Shine a Little Love - Julie translation in German

Shine a Little Love

You took me to a neat café
Quite expensive I would say
You ordered champagne and caviar
You told me 'bout your aeroplane
And your castle down in Spain
- Still I don't know who you are

And if I should, let you in
You gotta...

Shine a little love on me
Baby let the sunshine hit the sea
Show me you mean it
'Cause every little word you say
Every little role you play for me
I wanna feel it

I haven't been around the world
'Cause I am just a small town girl
I know what love is about
What I need to hear from you
Is something new and something true
We're getting close and yet we're still too far

Life might turn you around
Let you see things
That you never thought you'll ever see
Give love a whole new sound
For you and for me

Lass ein wenig Liebe scheinen

Du hast mich in ein schickes Café mitgenommen
Ziemlich teuer, würde ich sagen
Du hast Champagner und Kaviar bestellt
Du erzähltest mir von deinem Flugzeug
Und deinem Schloss unten in Spanien
- Trotzdem weiß ich nicht, wer du bist

Und wenn ich dich hereinlassen sollte,
Musst du...

Lass ein wenig Liebe auf mich scheinen
Baby, lass die Sonne aufs Meer scheinen
Zeig mir, dass du es ernst meinst
Denn jedes kleine Wort, das du sagst
Jede kleine Rolle, die du für mich spielst
Ich will es fühlen

Ich bin nicht um die Welt gereist
Denn ich bin nur ein Mädchen aus einer kleinen Stadt
Ich weiß, worum es bei Liebe geht
Was ich von dir hören muss
Ist etwas Neues und etwas Wahres
Wir kommen uns näher und sind doch noch zu weit entfernt

Das Leben mag dich vielleicht umkrempeln
Lässt dich Dinge sehen
Von denen du nie dachtest, dass du sie jemals sehen würdest
Der Liebe einen ganz neuen Klang geben
Für dich und für mich