Sugar in the Tank - Julien Baker translation in German

Sugar in the Tank

I love you all the way to hell and back
I love you tied up on the train tracks
I love you clear as day and In the dark
I love you sleeping on my dead left arm
I love you all the time that I can get
I love you now, already and not yet
I love you deadly as a heart attack
I love you halfway in a paper sack

I'll love you swimming upstream in a flashflood
Wondering when I'm gonna drown
Picking up steam on the off-ramp
Getting the hell out of downtown
Let you be the chain that keeps me closer to the ground
I love you all the ways that I know how

Been wrong too many times to count
I love you all the way to the last drag
I love you strung out on the drying rack

I hate just watching through the window when you pull up
And I'm still thinking I should stay home
Sitting outside with the engine running
Just waiting on me to change
Come on, baby, put a little sugar in the tank
And I'll love you all the way

I hate just watching through the window when you pull up
And I'm still thinking I should stay home
Sitting outside with the engine running
Just waiting on me to change
Come on, baby, put a little sugar in the tank
And I'll love you all the way

Zucker im Tank

Ich liebe dich bis zur Hölle und zurück
Ich liebe dich festgebunden auf den Bahngleisen
Ich liebe dich bei hellem Tageslicht und im Dunkeln
Ich liebe dich, wie du auf meinem eingeschlafenen linken Arm schläfst
Ich liebe dich zu jeder Zeit, die ich kriegen kann
Ich liebe dich jetzt, schon und noch nicht
Ich liebe dich tödlich wie ein Herzinfarkt
Ich liebe dich zur Hälfte in einer Papiertüte

Ich werde dich lieben, wenn du stromaufwärts in einer Sturzflut schwimmst
Mich fragend, wann ich ertrinken werde
Fahrt aufnehmend auf der Ausfahrt
Zum Teufel raus aus der Innenstadt
Lasse dich die Kette sein, die mich näher am Boden hält
Ich liebe dich auf alle Arten, die ich kenne

Habe mich zu oft geirrt, um es zu zählen
Ich liebe dich bis zum letzten Zug
Ich liebe dich ausgelaugt auf dem Wäscheständer

Ich hasse es, nur durchs Fenster zu schauen, wenn du vorfährst
Und ich denke immer noch, ich sollte zu Hause bleiben
Während du draußen sitzt mit laufendem Motor
Nur darauf wartend, dass ich mich ändere
Komm schon, Baby, tu ein wenig Zucker in den Tank
Und ich werde dich den ganzen Weg lieben

Ich hasse es, nur durchs Fenster zu schauen, wenn du vorfährst
Und ich denke immer noch, ich sollte zu Hause bleiben
Während du draußen sitzt mit laufendem Motor
Nur darauf wartend, dass ich mich ändere
Komm schon, Baby, tu ein wenig Zucker in den Tank
Und ich werde dich den ganzen Weg lieben