Lyrics and translation Julien Baker - Vanishing Point

Vanishing Point

Foot on the dash with the headlights off
In the backseat, you're swallowing chaos
I'm out on a drive, wishing I were impaled on the pass
At the vanishing point of the Tennessee Line

And I didn't know what you meant
Oh, when your history was mine to write
I find somebody else with a knife in a side
Who can hold me together at night

No, I couldn't get back if I tried
The hero I saw go out with the tide
When I said I could make it, I lied
Slipping into the undertow, nobody knows why

Don't feel bad
I've always been too far down to reach
I was long, long gone
Bеfore you got to me

Don't feel bad
I've always been too far down to rеach
And I was long, long gone before you got to me
Before you got to me

Point de fuite

Pied sur le tableau de bord, phares éteints
Sur la banquette arrière, tu avales le chaos
Je suis en balade, souhaitant être empalée sur le col
Au point de fuite de la ligne du Tennessee

Et je ne savais pas ce que tu voulais dire
Oh, quand ton histoire était à moi d'écrire
Je trouve quelqu'un d'autre avec un couteau dans le flanc
Qui peut me tenir compagnie la nuit

Non, je ne pourrais pas revenir si j'essayais
Le héros que j'ai vu partir avec la marée
Quand j'ai dit que j'y arriverais, j'ai menti
Glissant dans le courant de fond, personne ne sait pourquoi

Ne te sens pas mal
J'ai toujours été trop loin pour être atteinte
J'étais partie, partie depuis longtemps
Avant que tu ne me rejoignes

Ne te sens pas mal
J'ai toujours été trop loin pour être atteinte
Et j'étais partie, partie depuis longtemps avant que tu ne me rejoignes
Avant que tu ne me rejoignes