Lyrics and translation Julien Bam feat. Kelly & Vincent Lee - Spieglein, Spieglein

Spieglein, Spieglein

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was′n los man?
Wer ist die Schönste hier im Märchenland?
Weiß ich nicht, müsst' ich nachgucken

Ohh, wie lang′ soll ich noch warten, man?
Was glaubst du, wen du hier verarschen kannst?
Alles klar, die Hübscheste seid auf jeden Fall Ihr
Nach Schneewittchen hier
Denn die ist faktisch tausendmal schöner und besser frisiert (Woaah!)
Wie bitte, was? Nein, nein, nein!
Ich sollte die Hübscheste im Märchenland sein

Hast du schon mal in 'n Spiegel geschaut?
Irgendwie ist dein Gesicht verdammt schief gebaut
Ja, wie sieht das denn aus? Zu viel Shisha geraucht? (Mäh)
Hast als Kind bestimmt viel Liebe gebraucht

Laber mich nicht voll, sonst häng' ich dich von der Wand ab
Und stell′ dich in das Scheißhaus für die ganze Mannschaft
Chill, so hab′ ich das nicht gemeint
Ich will alles von ihr wissen bis ins kleinste Detail

Auf jedem Foto hat sie siebenmal so viele Likes
Wohnt hinter den Sieben Bergen und macht das mieseste Eis
Braucht kein Autotune, hat auch ohne Style am Mic
Aber kann dir sagen wo sie wohnt, dann fährst du zu ihr Heim

Okay, wird Zeit, dass ich jetzt Muß mach'
Dem kleinen Luder statt ich ein′n Besuch ab
Und verdresch' diese sieben kleinen Loser
Dann bin ich wieder die Eins, das wird echt super

Ha-ha-ha, du wirst eh nicht erfahr′n, wer ich bin
Dank Kleiderkreisel mega getarnt
Ha-ha-ha, hab' die Snacks hier am Start, lecker, lecker
Die bringen dich sicher ins Grab
Ha-ha-ha, du wirst eh nicht erfahr′n wer ich bin
Dank Kleiderkreisel mega getarnt
Ha-ha-ha, hab' die Snacks hier am Start, lecker, lecker
Die bringen dich sicher ins Grab

Schöne Frau, kann ich rein?
Ähmm... Nein!
Ich hab' dir diesen Apfel mitgebracht, weil du so lieb bist
Super nett, aber ich hab′ Neurodermitis

Diese krumme Frucht hier im gelben Gewand?
Sorry, nein, fructoseintolerant
Aber Brot ist doch wirklich kein Problem?
Geht nicht, weil Gluten

Tüte Milch, hier, ich geb′ dir 'ne große
Bruder, trink′ nur Sojamilch wegen dieser Lactose
Erdnüsse, jetzt oder nie?
Nie, wegen Nussallergie

Lecker Currywurst oder Bolognese mit Parmesan?
Spinnst du? Diggi, ich bin doch vegan
Lecker Sonnenblumenkerne, frisch, nicht aus der Dose?
Sorry, polymorphe Lichtdermatose

Kippe, und ich geh' gleich Kaffee hol′n?
Auf gar keinen Fall, ich hab' Reizdarmsyndrom
Börek?
Oh, dat würd′ isch nehmen

Ha-ha-ha, du wirst eh nicht erfahr'n, wer ich bin
Dank Kleiderkreisel mega getarnt
Ha-ha-ha, hab' die Snacks hier am Start, lecker, lecker
Die bringen dich sicher ins Grab
Ha-ha-ha, du wirst eh nicht erfahr′n, wer ich bin
Dank Kleiderkreisel mega getarnt
Ha-ha-ha, hab′ die Snacks hier am Start, lecker, lecker
Die bringen dich sicher ins Grab

Зеркальце, зеркальце

Зеркальце, зеркальце на стене,
В чём дело, дорогуша?
Кто всех прекрасней в этой стране?
Не знаю, надо бы проверить.

Ох, сколько ещё мне ждать, милая?
Думаешь, кого ты тут обманешь?
Ладно, самая красивая, конечно же, вы.
После Белоснежки, конечно.
Ведь она в тысячу раз красивее и лучше причёсана (Уааах!)
Что, простите? Нет, нет, нет!
Я должна быть самой красивой в этой стране!

Ты вообще в зеркало смотрелась?
Твоё лицо какое-то кривое, дорогуша.
Да, что это такое? Перекурила кальян? (Мэ)
В детстве тебе, наверное, не хватало любви.

Не грузи меня, а то сдеру тебя со стены
И поставлю в сортир для всей команды.
Успокойся, я не это имел в виду.
Я хочу знать о ней всё до мельчайших подробностей.

На каждой фотке у неё в семь раз больше лайков.
Живёт за семью горами и делает отвратительное мороженое.
Ей не нужен автотюн, у неё и без него стиль у микрофона.
Но могу сказать, где она живёт, тогда сам к ней поедешь.

Ладно, пора мне действовать.
Нанесу этой мелкой дряни визит.
И отделаю этих семерых мелких неудачников.
Тогда я снова буду номером один, это будет супер.

Ха-ха-ха, ты всё равно не узнаешь, кто я.
Благодаря Kleiderkreisel я отлично замаскирована.
Ха-ха-ха, у меня тут вкусняшки, ням-ням.
Они тебя точно в могилу сведут.
Ха-ха-ха, ты всё равно не узнаешь, кто я.
Благодаря Kleiderkreisel я отлично замаскирована.
Ха-ха-ха, у меня тут вкусняшки, ням-ням.
Они тебя точно в могилу сведут.

Красавица, можно войти?
Эмм... Нет!
Я принёс тебе это яблоко, потому что ты такая милая.
Очень мило, но у меня нейродермит.

Этот кривой фрукт в жёлтой кожуре?
Извини, нет, у меня непереносимость фруктозы.
А хлеб, наверное, не проблема?
Нельзя, из-за глютена.

Пакет молока, вот, я тебе большую дам.
Братан, я пью только соевое молоко из-за лактозы.
Арахис, сейчас или никогда?
Никогда, у меня аллергия на орехи.

Вкусная карривурст или болоньезе с пармезаном?
Ты с ума сошёл? Чувак, я же веган.
Вкусные семечки подсолнуха, свежие, не из банки?
Извини, полиморфный фотодерматоз.

Сигаретку, и я сейчас за кофе схожу?
Ни в коем случае, у меня синдром раздражённого кишечника.
Бёрек?
О, это я бы взял.

Ха-ха-ха, ты всё равно не узнаешь, кто я.
Благодаря Kleiderkreisel я отлично замаскирована.
Ха-ха-ха, у меня тут вкусняшки, ням-ням.
Они тебя точно в могилу сведут.
Ха-ха-ха, ты всё равно не узнаешь, кто я.
Благодаря Kleiderkreisel я отлично замаскирована.
Ха-ха-ха, у меня тут вкусняшки, ням-ням.
Они тебя точно в могилу сведут.