Julien Bam - Ja nein vielleicht (feat. Vincent Lee) - translation of the lyrics into French




Ja nein vielleicht (feat. Vincent Lee)
Oui non peut-être (feat. Vincent Lee)
Halt dein Maul, hör zu, zu viel Gelaber für Kopf
Ta gueule, écoute, trop de blabla pour ma tête
Und ich hör eh nicht zu, zu, ja Ich weiß du hast Bock
Et de toute façon, j'écoute pas, ouais, je sais que tu as envie
Auf ein Interview, -view, doch erstmal fahren um Block
D'une interview, -view, mais d'abord on fait le tour du pâté de maison
Ein Ghetto Rendezvous, -vous, candlelight Dinner for two
Un rendez-vous dans le ghetto, -vous, un dîner aux chandelles pour deux
An unsren Füßen Crocs, auf einem Fahrrad für zwei
Des Crocs à nos pieds, sur un vélo pour deux
Oh Shit, da stehen zwei Cops aber hab Ausweis dabei
Oh merde, y a deux flics mais j'ai ma carte d'identité sur moi
Und zwar die iced out Watch, wollen Autogramm, ich sag nein
Et ma montre en or, ils veulent un autographe, je dis non
Mach vor Stoppschild nicht stopp, nur für Pomm Döner Box
Je ne m'arrête pas au stop, juste pour une boîte de kebab
Hab mich lange nicht getraut dir es zu sagen, aber du bist eine geile Chaya
J'ai pas osé te le dire pendant longtemps, mais tu es une bombe
Ich könnte hier ganz einfach alle haben aber, aber du machst mich scharf wie 'ne Leica
Je pourrais avoir toutes les filles ici facilement, mais toi, tu me rends fou comme une Leica
Ich hab kein Bock jetzt hier noch um den heißen Brei zu reden
J'ai pas envie de tourner autour du pot
Sag mir: willst du mit mir gehen?
Dis-moi : tu veux sortir avec moi ?
Ich stell die Frage aller Fragen, kreuze an: ja, nein, vielleicht
Je pose la question de toutes les questions, coche la case : oui, non, peut-être
Und in ein paar Tagen ist es schon wieder vorbei
Et dans quelques jours, ce sera déjà fini
Frage aller Fragen, kreuze an: ja, nein, vielleicht
Question de toutes les questions, coche la case : oui, non, peut-être
Ja, ich weiß, du bleibst nicht nur wegen meinem Hype
Ouais, je sais, tu ne restes pas juste pour mon hype
Zu mir oder zu dir? Direktor nachsitzen weil
Chez toi ou chez moi ? Le proviseur nous met en retenue parce que
Im Klo Herz eingraviert vier Stunden nur für uns zwei
Dans les toilettes, on a gravé nos cœurs, quatre heures juste pour nous deux
Ja dein Outfit rasiert, Siri warum wird mir heiß?
Ouais, ta tenue est à raser, Siri, pourquoi j'ai chaud ?
Hast mich echt therapiert, ich bin verliebt in dir
Tu m'as vraiment soigné, je suis amoureux de toi
Hör für dich auf mit ihr, ich zock nie wieder Fortnite
J'arrête avec elle pour toi, je ne joue plus jamais à Fortnite
Komm bau ein Haus mit mir, dann chill ich nur noch daheim
Viens construire une maison avec moi, ensuite je ne fais que chiller à la maison
Lass mich dein Haut massieren, denn die ist so schön weich
Laisse-moi te masser, ta peau est si douce
Schreib auf Briefpapier, die Augen mies von dir
Écris sur du papier à lettres, tes yeux me donnent le mal de mer
Hab mich lange nicht getraut dir es zu sagen, aber du bist eine geile Chaya
J'ai pas osé te le dire pendant longtemps, mais tu es une bombe
Ich könnte hier ganz einfach alle haben aber, aber du machst mich scharf wie 'ne Leica
Je pourrais avoir toutes les filles ici facilement, mais toi, tu me rends fou comme une Leica
Ich hab kein Bock jetzt hier noch um den heißen Brei zu reden
J'ai pas envie de tourner autour du pot
Sag mir: willst du mit mir gehen?
Dis-moi : tu veux sortir avec moi ?
Ich stell die Frage aller Fragen, kreuze an: ja, nein, vielleicht
Je pose la question de toutes les questions, coche la case : oui, non, peut-être
Und in ein paar Tagen ist es schon wieder vorbei
Et dans quelques jours, ce sera déjà fini
Frage aller Fragen, kreuze an: ja, nein, vielleicht
Question de toutes les questions, coche la case : oui, non, peut-être
Ja, ich weiß, du bleibst nicht nur wegen meinem Hype
Ouais, je sais, tu ne restes pas juste pour mon hype





Writer(s): Sebastian Moser, Vincent Lee Rosovits, Julien Budorovits


Attention! Feel free to leave feedback.