Lyrics and translation Julien Bam feat. Vincent Lee - Pool Song

Pool Song

Ich chill hier am Pool, komm doch vorbei
Ja dann sind wir schon zu zweit
Wir chillen hier am Pool, komm doch mit rein
Ja dann sind wir schon bei drei

Wir chillen hier am Pool, was ist mit dir?
Komm dann sind wir Schon zu viert
Wir chillen hier am Pool und gehen nicht weg
Ja jetzt sind wir komplett

Neben bei ′nen Pool zu bauen ist eine gute Idee
Dachten wir zumindest doch die Antwort darauf ist "ne"
Passi meinte Pool wird fertig easy Mitte August
Jetzt ham' wir Stress da er bis vorm Winter fertig werden muss

Wir buddeln Wochenlang bei 30 Grad und Leute nein
Ein Bagger kommt nicht durch das Wohnzimmer in′ Garten rein
Das erste Mal die maximale Tiefe erreicht
Doch die ganze scheiß Erde in unserem Garten verteilt

Wir graben, bauen, kleben nur mit Crocs und Sandalen
Und kann man hiermit vielleicht unsern Pool bezahlen?
Packen Filter, halten Schläuche mal aus
Ist das 'ne Kaffeemaschiene? Was ham' wir da gekauft?

Danke an Mama, Jeff, Tino und denn Typen von Rezo
Doch der Baum dachte sich so: Ihr werdet mich nie los
Was dachten die Nachbarn bis tief in die Nacht gebaut
Passi meinte noch 2 Wochen dann macht das Schwimmbad auf

Ich chill hier am Pool, komm doch vorbei
Ja dann sind wir schon zu zweit
Wir chillen hier am Pool, komm doch mit rein
Ja dann sind wir schon bei drei

Wir chillen hier am Pool, was ist mit dir?
Komm dann sind wir Schon zu viert
Wir chillen hier am Pool und gehen nicht weg
Ja jetzt sind wir komplett

Das Loch ist fertig, Papa Passi kommt zum helfen vorbei
Aber er hat gemerkt, mit uns Indioten Wird es nicht leicht
96 Säcke Beton müssen jetzt rein
94 Säcke, Marius zerstört einfach zwei

Haben in Sandalen den Beton im Kessel gemischt
Papa Passi sagt, Loch ist zu klein, heute Nachtschicht
Und wir ham ′ne lange Wasserwaage
Zumindest ist die Betonplatte fast gerade

Regen schüchtert uns 5 Bademeister nicht ein
Okay, Passi macht weiter, aber allein
Die Stahlrolle wiegt einfach Tonnen
Jetzt steht sie in dem Loch, doch falsch herum

Die Anleitung sagt:" die Wand soll in die Schiene rein"
Die sagen alles ganz leicht, aber lol suprise
Das erste Wasser im Pool, doch die Folie hängt schief
Vince sagt zu seinem neuen Job: "Ich hasse ihn"

Ich chill hier am Pool, komm doch vorbei
Ja dann sind wir schon zu zweit
Wir chillen hier am Pool, komm doch mit rein
Ja dann sind wir schon bei drei

Wir chillen hier am Pool, was ist mit dir?
Komm dann sind wir Schon zu viert
Wir chillen hier am Pool und gehen nicht weg
Ja jetzt sind wir komplett

Warmes Wasser hat geholfen, doch wir hatten nur
Badewannen Wasser in der richtigen Temperatur
Die Falte am Rand war endlich weg
Dann ham′ wir sie wieder in der Mitte entdeckt

Wespen greifen uns noch bei der Arbeit an
Marius wird langsam zum waschechten Mann
Algicid und Chlor in den Pool
Doch das Wasser bleibt grün, ganz egal was wir tun

Und dann waren waren diese Lampen einfach nicht dicht
Die Unterwasser Dichtmasse funktioniert nicht
Doch irgendwann ham' wir′s geschafft
Jetzt leuchtet er wie'n Fantapool auch in der Nacht

Die Fliteranlage ist fertig und sie leckt einfach hart
Brauchen wir das Rohr? Ich glaube nicht
Okay, Wasser marsch, sauber wird das Wasser nicht
Doch Vince springt rein, weil seine Frau im Urlaub ist

Wir sind keine Profis, brauchen fünf mal so lang
(Natürlich sind wir Profis, dat dauert ′ne Woche)
Wir ham' schon so viel gelernt und das schweißt uns zusammen
(Ich kann sogar Schrauben bohren)
Im Winter ′ne poollpaty, denn die Heizung ist dran
(Alter ist das warm)
Doch mit der Poollandschaft ham' wir noch nicht mal angefangen
(He, wie Poollandschaft? Ich dacht wir sind fertig)

Staffel zwei, Poolbau geht los, wissen nicht was passiert
(Wir brauchen 'nen Roboter)
Viele Fails warten auf uns, egal am Ende funktioniert′s
(Naja, ich weiß nicht)
Auf jeden Fall ist sau viel geplant
(Was ist denn jetzt mit der Poollandschaft?
Wir ham′ schon so viel geschafft, doch wir fangen gerad' erst an
(Hey Lennard, fang schon mal an, hol beton)

Ich chill hier am Pool, komm doch vorbei
Ja dann sind wir schon zu zweit
Wir chillen hier am Pool, komm doch mit rein
Ja dann sind wir schon bei drei

Wir chillen hier am Pool, was ist mit dir?
Komm dann sind wir Schon zu viert
Wir chillen hier am Pool und gehen nicht weg
Ja jetzt sind wir komplett

Ich chill hier am Pool, komm doch vorbei
Ja dann sind wir schon zu zweit
Wir chillen hier am Pool, komm doch mit rein
Ja dann sind wir schon bei drei

Wir chillen hier am Pool, was ist mit dir?
Komm dann sind wir Schon zu viert
Wir chillen hier am Pool und gehen nicht weg
Ja jetzt sind wir komplett

Chanson de la piscine

Je me détends ici à la piscine, rejoins-moi si tu veux
Ouais, comme ça on sera déjà deux
On se détend ici à la piscine, viens nous rejoindre
Ouais, comme ça on sera déjà trois

On se détend ici à la piscine, et toi qu'est-ce que tu fais ?
Viens, comme ça on sera quatre
On se détend ici à la piscine et on ne bouge pas
Ouais, maintenant on est au complet

Au passage, construire une piscine, c'est une bonne idée
C'est ce qu'on pensait, mais la réponse est non
Passi a dit que la piscine serait finie facile mi-août
Maintenant, on stresse parce qu'elle doit être prête avant l'hiver

On creuse pendant des semaines par 30 degrés et les gars, non
Une pelleteuse ne peut pas passer par le salon pour aller dans le jardin
La première fois qu'on atteint la profondeur maximale
Mais toute cette foutue terre est éparpillée dans notre jardin

On creuse, on construit, on colle, seulement avec des Crocs et des sandales
Est-ce qu'on peut payer notre piscine avec ça ?
On installe les filtres, on tient les tuyaux
C'est une machine à café ? Qu'est-ce qu'on a acheté ?

Merci à Maman, Jeff, Tino et au mec de Rezo
Mais l'arbre s'est dit : vous ne vous débarrasserez jamais de moi
À quoi pensaient les voisins qu'on construisait si tard dans la nuit
Passi a dit encore 2 semaines et la piscine sera ouverte

Je me détends ici à la piscine, rejoins-moi si tu veux
Ouais, comme ça on sera déjà deux
On se détend ici à la piscine, viens nous rejoindre
Ouais, comme ça on sera déjà trois

On se détend ici à la piscine, et toi qu'est-ce que tu fais ?
Viens, comme ça on sera quatre
On se détend ici à la piscine et on ne bouge pas
Ouais, maintenant on est au complet

Le trou est prêt, Papa Passi vient nous aider
Mais il a remarqué qu'avec nous, les idiots, ça ne va pas être facile
Il faut mettre 96 sacs de béton maintenant
94 sacs, Marius vient d'en détruire deux

On a mélangé le béton dans la bétonnière en sandales
Papa Passi dit que le trou est trop petit, on fait le travail de nuit
Et on a un long niveau à bulle
Au moins, la dalle de béton est presque droite

La pluie ne nous décourage pas, nous les 5 maîtres-nageurs
Ok, Passi continue, mais tout seul
Le rouleau d'acier pèse des tonnes
Maintenant, il est dans le trou, mais à l'envers

Les instructions disent : "la paroi doit rentrer dans le rail"
Ils disent que c'est facile, mais lol surprise
La première eau dans la piscine, mais la bâche est de travers
Vince dit à propos de son nouveau travail : "Je le déteste"

Je me détends ici à la piscine, rejoins-moi si tu veux
Ouais, comme ça on sera déjà deux
On se détend ici à la piscine, viens nous rejoindre
Ouais, comme ça on sera déjà trois

On se détend ici à la piscine, et toi qu'est-ce que tu fais ?
Viens, comme ça on sera quatre
On se détend ici à la piscine et on ne bouge pas
Ouais, maintenant on est au complet

L'eau chaude a aidé, mais on n'avait que
De l'eau de bain à la bonne température
Le pli sur le bord a enfin disparu
Puis on l'a retrouvé au milieu

Les guêpes nous attaquent encore pendant qu'on travaille
Marius devient petit à petit un homme, un vrai
Alguicide et chlore dans la piscine
Mais l'eau reste verte, quoi qu'on fasse

Et puis ces lampes n'étaient tout simplement pas étanches
Le mastic d'étanchéité sous-marin ne fonctionne pas
Mais on a fini par y arriver
Maintenant, elle brille comme une piscine Fanta, même la nuit

Le système de filtration est prêt et il fuit vraiment beaucoup
On a besoin de ce tuyau ? Je ne pense pas
Ok, on ouvre l'eau, l'eau ne devient pas propre
Mais Vince saute dedans, parce que sa femme est en vacances

On n'est pas des pros, on met cinq fois plus de temps
(Bien sûr qu'on est des pros, ça prend une semaine)
On a tellement appris et ça nous soude
(Je peux même percer des vis maintenant)
Une pool party en hiver, parce que le chauffage est en marche
(Mec, c'est chaud)
Mais on n'a même pas encore commencé l'aménagement paysager de la piscine
(Hé, comment ça l'aménagement paysager ? Je croyais qu'on avait fini)

Saison deux, la construction de la piscine commence, on ne sait pas ce qui va se passer
(On a besoin d'un robot)
Beaucoup d'échecs nous attendent, mais au final ça marchera
(Ouais, je ne sais pas)
En tout cas, il y a beaucoup de choses de prévues
(C'est quoi le plan pour l'aménagement paysager maintenant ?
On a déjà tellement fait, mais on ne fait que commencer
(Hé Lennard, commence à apporter du béton)

Je me détends ici à la piscine, rejoins-moi si tu veux
Ouais, comme ça on sera déjà deux
On se détend ici à la piscine, viens nous rejoindre
Ouais, comme ça on sera déjà trois

On se détend ici à la piscine, et toi qu'est-ce que tu fais ?
Viens, comme ça on sera quatre
On se détend ici à la piscine et on ne bouge pas
Ouais, maintenant on est au complet

Je me détends ici à la piscine, rejoins-moi si tu veux
Ouais, comme ça on sera déjà deux
On se détend ici à la piscine, viens nous rejoindre
Ouais, comme ça on sera déjà trois

On se détend ici à la piscine, et toi qu'est-ce que tu fais ?
Viens, comme ça on sera quatre
On se détend ici à la piscine et on ne bouge pas
Ouais, maintenant on est au complet