Ma préférence (en duo avec Calogero) - Julien Clerc , Calogero translation in German
Je
le
sais
Ich
weiß
es
Sa
façon
d'être
à
moi,
parfois
Ihre
Art,
mir
zu
gehören,
missfällt
Vous
déplaît
Dir
manchmal
Autour
d'elle
et
moi
le
silence,
se
fait
Um
sie
und
mich
breitet
sich
Stille
aus
Mais
elle
est
Doch
sie
ist
Ma
préférence
à
moi
Meine
Vorliebe,
mein
Schatz
Oui,
je
sais
Ja,
ich
weiß
Cet
air
d'indifférence
qui
est
Diese
gleichgültige
Art,
die
sie
Sa
défense
Schützt
und
Vous
fait
souvent
offense
Dich
oft
verletzt
Mais
quand
elle
est
Doch
wenn
sie
Parmi
mes
amis
de
faïence
Unter
meinen
stummen
Freunden
ist
De
faïence
Stummen
Freunden
Je
sais
sa
défaillance
Kenne
ich
ihre
Schwäche
Je
le
sais
Ich
weiß
es
On
ne
me
croit
pas
fidèle
à
Man
glaubt
mir
nicht,
wie
treu
ich
bin
zu
Ce
qu'elle
est
Ihr,
wie
sie
ist
Et
déjà
vous
parlez
d'elle
à
Und
schon
sprichst
du
von
ihr
in
L'imparfait
Vergangenheit
Mais
elle
est
Doch
sie
ist
Ma
préférence
à
moi
Meine
Vorliebe,
mein
Schatz
Il
faut
le
croire
Glaub
mir
nur
Moi
seul
je
sais
quand
elle
a
froid
Nur
ich
weiß,
wenn
ihr
kalt
ist
Ses
regards
Ihre
Blicke
Ne
regardent
que
moi
Suchen
nur
mich
Par
hasard
Durch
Zufall
Elle
aime
mon
incertitude
Mag
sie
mein
Zögern
und
mein
Zweifeln
Par
hasard
Durch
Zufall
J'aime
sa
solitude
Liebe
ich
ihre
Einsamkeit
Il
faut
le
croire
Glaub
mir
nur
Moi
seul
je
sais
quand
elle
a
froid
Nur
ich
weiß,
wenn
ihr
kalt
ist
Ses
regards
Ihre
Blicke
Ne
regardent
que
moi
Suchen
nur
mich
Par
hasard
Durch
Zufall
Elle
aime
mon
incertitude
Mag
sie
mein
Zögern
und
mein
Zweifeln
Par
hasard
Durch
Zufall
J'aime
sa
solitude
Liebe
ich
ihre
Einsamkeit
Je
le
sais
Ich
weiß
es
Sa
façon
d'être
à
moi,
parfois
Ihre
Art,
mir
zu
gehören,
missfällt
Vous
déplaît
Dir
manchmal
Autour
d'elle
et
moi
le
silence
se
fait
Um
sie
und
mich
breitet
sich
Stille
aus
Mais
elle
est
Doch
sie
ist
Ma
préférence
à
moi
Meine
Vorliebe,
mein
Schatz
Elle
est
ma
chance
à
moi
Mein
Glück,
mein
Schatz
Ma
préférence
à
moi
Meine
Vorliebe,
mein
Schatz
Elle
est
ma
chance
à
moi
Mein
Glück,
mein
Schatz
Ma
préférence
à
moi
Meine
Vorliebe,
mein
Schatz
Elle
est
ma
chance
à
moi
Mein
Glück,
mein
Schatz
Ma
préférence
à
moi
Meine
Vorliebe,
mein
Schatz
Rate the translation
1
Ma préférence (en duo avec Calogero)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)
Attention! Feel free to leave feedback.