Lyrics and translation Julien Clerc feat. Calogero - Ma préférence (en duo avec Calogero)
Je
le
sais
Я
это
знаю.
Sa
façon
d'être
à
moi,
parfois
Его
способ
быть
моим,
иногда
Vous
déplaît
Вам
не
нравится
Autour
d'elle
et
moi
le
silence,
se
fait
Вокруг
нее
и
меня
воцаряется
тишина,
Mais
elle
est
Но
она
Ma
préférence
à
moi
Мое
предпочтение
ко
мне
Oui,
je
sais
Да,
я
знаю.
Cet
air
d'indifférence
qui
est
Это
безразличие,
которое
Sa
défense
Его
защита
Vous
fait
souvent
offense
Часто
заставляет
вас
обижаться
Mais
quand
elle
est
Но
когда
она
Parmi
mes
amis
de
faïence
Среди
моих
друзей
из
фаянса
De
faïence
Фаянсовый
Je
sais
sa
défaillance
Я
знаю
о
его
неудаче.
Je
le
sais
Я
это
знаю.
On
ne
me
croit
pas
fidèle
à
Мне
не
верят,
что
я
верен
Ce
qu'elle
est
Что
она
собой
представляет
Et
déjà
vous
parlez
d'elle
à
И
уже
вы
говорите
о
ней
в
L'imparfait
Несовершенство
Mais
elle
est
Но
она
Ma
préférence
à
moi
Мое
предпочтение
ко
мне
Il
faut
le
croire
Надо
в
это
верить
Moi
seul
je
sais
quand
elle
a
froid
Только
я
знаю,
когда
ей
холодно.
Ses
regards
Его
взгляды
Ne
regardent
que
moi
Смотрите
только
на
меня
Par
hasard
Случайно
Elle
aime
mon
incertitude
Ей
нравится
моя
неуверенность
Par
hasard
Случайно
J'aime
sa
solitude
Мне
нравится
ее
одиночество.
Il
faut
le
croire
Надо
в
это
верить
Moi
seul
je
sais
quand
elle
a
froid
Только
я
знаю,
когда
ей
холодно.
Ses
regards
Его
взгляды
Ne
regardent
que
moi
Смотрите
только
на
меня
Par
hasard
Случайно
Elle
aime
mon
incertitude
Ей
нравится
моя
неуверенность
Par
hasard
Случайно
J'aime
sa
solitude
Мне
нравится
ее
одиночество.
Je
le
sais
Я
это
знаю.
Sa
façon
d'être
à
moi,
parfois
Его
способ
быть
моим,
иногда
Vous
déplaît
Вам
не
нравится
Autour
d'elle
et
moi
le
silence
se
fait
Вокруг
нее
и
меня
воцаряется
тишина
Mais
elle
est
Но
она
Ma
préférence
à
moi
Мое
предпочтение
ко
мне
Elle
est
ma
chance
à
moi
Она-мой
шанс
для
меня.
Ma
préférence
à
moi
Мое
предпочтение
ко
мне
Elle
est
ma
chance
à
moi
Она-мой
шанс
для
меня.
Ma
préférence
à
moi
Мое
предпочтение
ко
мне
Elle
est
ma
chance
à
moi
Она-мой
шанс
для
меня.
Ma
préférence
à
moi
Мое
предпочтение
ко
мне
Rate the translation
1
Ma préférence (en duo avec Calogero)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)
Attention! Feel free to leave feedback.