Lyrics and translation Julien Clerc feat. Philippe Katerine - Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)

Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)

Mélissa
Mélissa, métisse d'Ibiza, vit toujours dévétue
Dites jamais que je vous ai dit ça ou Mélissa me tue
Le matin derrière ses canisses alors qu'elle est moitié nue
Sur les murs, devant chez Mélissa, y'a tout plein d'inconnus
Descendez ça c'est défendu, oh c'est indécent
Elle crie mais bien entendu personne ne descend
Sous la soie de sa jupe fendue, en zoom, en gros plan
Tout un tas d'individus filment noir et blanc

Mélissa, métisse d'Ibiza, a des seins tous pointus
Dites jamais que je vous ai dit ça ou Mélissa me tue
Descendez ça c'est défendu, mater chez les gens
Elle crie mais bien entendu y'a jamais d'agent
Elle crie, c'est du temps perdu, personne ne l'entend
La police c'est tout des vendus, dix ans qu'elle attend

Mélissa, métisse d'Ibiza, a toujours sa vertu
Dites jamais que je vous ai dit ça ou Mélissa me tue, allez, allez

Oh matez ma métisse
Oh ma métisse est nue (encore, encore)
Oh matez ma métisse
Oh ma métisse est nue (à moi)

Mélissa, métisse d'Ibiza, vit toujours dévétue
Dites jamais que je vous ai dit ça, je vous ai jamais vu
Le matin derrière ses canisses alors je vends des longues vues
Mais si jamais Mélissa sait ça, là c'est moi qui vous tue

Oh matez ma métisse (Mélissa)
Oh ma métisse est nue (Mélissa, Mélissa)
Oh matez ma métisse (oh la la la)
Oh ma métisse est nue (oh wow, wow, wow)
Oh matez ma métisse (Mélissa, Mélissa)
Oh ma métisse est nue (oh wow, wow)
Oh matez ma métisse
Oh ma métisse est nue (oh yeah, yeah, yeah)
Oh matez ma métisse (Mélissa)
Oh ma métisse est nue (Mélissa)
Oh, oh, oh, oh ma métisse est nue

Мелисса (в дуэте с Филиппом Катерином)

Мелисса
Мелисса, метиска с Ибицы, всегда ходит раздетая.
Никому не говори, что я тебе это сказал, иначе Мелисса меня убьет.
По утрам, за своими камышовыми занавесками, полуголая,
У стен дома Мелиссы полно незнакомцев.
Убирайтесь, это запрещено, о, это неприлично!
Она кричит, но, конечно же, никто не уходит.
Под шелком ее разрезанной юбки, крупным планом,
Куча людей снимают ее на черно-белую пленку.

Мелисса, метиска с Ибицы, с острыми грудями.
Никому не говори, что я тебе это сказал, иначе Мелисса меня убьет.
Убирайтесь, это запрещено, глазеть на людей!
Она кричит, но, конечно же, никаких полицейских.
Она кричит, это пустая трата времени, никто ее не слышит.
Полиция - все продажные, она ждет уже десять лет.

Мелисса, метиска с Ибицы, все еще сохраняет свою добродетель.
Никому не говори, что я тебе это сказал, иначе Мелисса меня убьет, ну же, ну же.

О, посмотрите на мою метиску.
О, моя метиска голая (еще, еще).
О, посмотрите на мою метиску.
О, моя метиска голая (моя).

Мелисса, метиска с Ибицы, всегда ходит раздетая.
Никому не говори, что я тебе это сказал, я вас никогда не видел.
По утрам, за ее камышовыми занавесками, я продаю бинокли.
Но если Мелисса узнает об этом, тогда я вас убью.

О, посмотрите на мою метиску (Мелисса).
О, моя метиска голая (Мелисса, Мелисса).
О, посмотрите на мою метиску (о-ля-ля).
О, моя метиска голая (о, вау, вау, вау).
О, посмотрите на мою метиску (Мелисса, Мелисса).
О, моя метиска голая (о, вау, вау).
О, посмотрите на мою метиску.
О, моя метиска голая (о, да, да, да).
О, посмотрите на мою метиску (Мелисса).
О, моя метиска голая (Мелисса).
О, о, о, о, моя метиска голая.