Mélissa (en duo avec Philippe Katerine) - Julien Clerc , Katerine translation in German

Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)

Mélissa
Mélissa, métisse d'Ibiza, vit toujours dévétue
Dites jamais que je vous ai dit ça ou Mélissa me tue

Le matin derrière ses canisses alors qu'elle est moitié nue
Sur les murs, devant chez Mélissa, y'a tout plein d'inconnus
Descendez ça c'est défendu, oh c'est indécent
Elle crie mais bien entendu personne ne descend
Sous la soie de sa jupe fendue, en zoom, en gros plan
Tout un tas d'individus filment noir et blanc

Mélissa, métisse d'Ibiza, a des seins tous pointus
Dites jamais que je vous ai dit ça ou Mélissa me tue

Descendez ça c'est défendu, mater chez les gens
Elle crie mais bien entendu y'a jamais d'agent
Elle crie, c'est du temps perdu, personne ne l'entend
La police c'est tout des vendus, dix ans qu'elle attend

Mélissa, métisse d'Ibiza, a toujours sa vertu
Dites jamais que je vous ai dit ça ou Mélissa me tue, allez, allez

Oh matez ma métisse
Oh ma métisse est nue (encore, encore)
Oh matez ma métisse
Oh ma métisse est nue (à moi)

Mélissa, métisse d'Ibiza, vit toujours dévétue
Dites jamais que je vous ai dit ça, je vous ai jamais vu
Le matin derrière ses canisses alors je vends des longues vues
Mais si jamais Mélissa sait ça, là c'est moi qui vous tue

Oh matez ma métisse (Mélissa)
Oh ma métisse est nue (Mélissa, Mélissa)
Oh matez ma métisse (oh la la la)
Oh ma métisse est nue (oh wow, wow, wow)
Oh matez ma métisse (Mélissa, Mélissa)
Oh ma métisse est nue (oh wow, wow)
Oh matez ma métisse
Oh ma métisse est nue (oh yeah, yeah, yeah)
Oh matez ma métisse (Mélissa)
Oh ma métisse est nue (Mélissa)
Oh, oh, oh, oh ma métisse est nue

Mélissa (im Duett mit Philippe Katerine)

Mélissa
Mélissa, Mestizin aus Ibiza, lebt immer unbekleidet
Sagt niemals, dass ich euch das verraten hab, sonst tötet mich Mélissa

Morgens hinter ihren Schilfwänden, halb nackt wie sie ist
An den Wänden vor Mélissas Haus stehen lauter Fremde
Hört auf, das ist verboten, oh das ist unanständig
Sie schreit, aber natürlich geht keiner weg
Unter dem Seidenstoff ihres geschlitzten Rocks, in Zoom, in Großaufnahme
Filmen sie eine ganze Horde Leute in Schwarz-Weiß

Mélissa, Mestizin aus Ibiza, hat spitz zulaufende Brüste
Sagt niemals, dass ich euch das verraten hab, sonst tötet mich Mélissa

Hört auf, das ist verboten, Leute beim Wohnen zu begaffen
Sie schreit, aber natürlich ist kein Polizist da
Sie schreit, das ist vergeudete Zeit, niemand hört sie
Die Polizei besteht nur aus Verrätern, sie wartet seit zehn Jahren

Mélissa, Mestizin aus Ibiza, ist noch immer jungfräulich
Sagt niemals, dass ich euch das verraten hab, sonst tötet mich Mélissa, los, los

Oh schaut meine Mestizin an
Oh meine Mestizin ist nackt (nochmal, nochmal)
Oh schaut meine Mestizin an
Oh meine Mestizin ist nackt (mir gehört sie)

Mélissa, Mestizin aus Ibiza, lebt immer unbekleidet
Sagt niemals, dass ich euch das verraten hab, ich hab euch nie gesehen
Morgens hinter ihren Schilfwänden verkaufe ich Ferngläser
Aber wenn Mélissa das erfährt, dann bringe ich euch um

Oh schaut meine Mestizin an (Mélissa)
Oh meine Mestizin ist nackt (Mélissa, Mélissa)
Oh schaut meine Mestizin an (oh la la la)
Oh meine Mestizin ist nackt (oh wow, wow, wow)
Oh schaut meine Mestizin an (Mélissa, Mélissa)
Oh meine Mestizin ist nackt (oh wow, wow)
Oh schaut meine Mestizin an
Oh meine Mestizin ist nackt (oh yeah, yeah, yeah)
Oh schaut meine Mestizin an (Mélissa)
Oh meine Mestizin ist nackt (Mélissa)
Oh, oh, oh, oh meine Mestizin ist nackt