Julien Clerc feat. Vanille - Fais-moi une place (en duo avec Vanille) - translation of the lyrics into Russian
Julien Clerc feat. Vanille Fais-moi une place (en duo avec Vanille)

Julien Clerc , Vanille - Fais-moi une place (en duo avec Vanille)

Lyrics and translation Julien Clerc feat. Vanille - Fais-moi une place (en duo avec Vanille)




Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
Сделай мне место (дуэт с Ваниль)
Fais-moi une place
Сделай мне место
Au fond d'ta bulle
В глубине твоей души
Et si j't'agace
А если я тебе надоем
Si j'suis trop nul
Если я слишком никчёмен
Je deviendrai tout pâle tout muet tout p'tit
Я стану бледным, немым, маленьким,
Pour qu'tu m'oublies
Чтобы ты меня забыла
Fais-moi une place
Сделай мне место
Au fond d'ton coeur
В глубине твоего сердца
Pour que j't'embrasse
Чтобы я мог тебя целовать
Lorsque tu pleures
Когда ты плачешь
Je deviendrai tout fou tout clown gentil
Я стану безумным, клоуном, добрым,
Pour qu'tu souries
Чтобы ты улыбалась
J'veux qu't'aies jamais mal
Я хочу, чтобы тебе никогда не было больно
Qu't'aies jamais froid
Чтобы тебе никогда не было холодно
Et tout m'est égal
И всё мне безразлично
Tout à part toi
Всё, кроме тебя
Je t'aime
Я люблю тебя
Fais-moi une place
Сделай мне место
Dans ton av'nir
В твоём будущем
Pour que j'ressasse
Чтобы я меньше пережевывал
Moins mes souv'nirs
Мои воспоминания
Je s'rai jamais éteint hautain lointain
Я никогда не буду потухшим, надменным, далёким,
Pour qu'tu sois bien
Чтобы тебе было хорошо
Fais-moi une place
Сделай мне место
Dans tes urgences
В твоих стремлениях
Dans tes audaces
В твоей смелости
Dans ta confiance
В твоём доверии
Je s'rai jamais distant distrait cruel
Я никогда не буду отстранённым, рассеянным, жестоким,
Pour qu'tu sois belle
Чтобы ты была прекрасна
J'veux pas qu'tu t'ennuies
Я не хочу, чтобы ты скучала
J'veux pas qu't'aies peur
Я не хочу, чтобы ты боялась
J'voudrais qu'tu oublies
Я хочу, чтобы ты забыла
L'goût du malheur
Вкус несчастья
Je t'aime
Я люблю тебя
Une petite place
Маленькое местечко
Ici maint'nant
Здесь сейчас
Car le temps passe
Потому что время летит
À pas d'géant
Гигантскими шагами
Je me ferai tout neuf tout beau tout ça
Я стану совсем новым, красивым, всем этим,
Pour être à toi
Чтобы быть твоим
Je me ferai tout neuf tout beau tout ça
Я стану совсем новым, красивым, всем этим,
Pour être à toi
Чтобы быть твоим
Pour être à toi
Чтобы быть твоим




Writer(s): Julien Clerc, Françoise Hardy, Francoise Hardy
Julien Clerc feat. Vanille - Duos
Album
Duos
date of release
22-11-2019

1 Ma préférence (en duo avec Calogero)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)
Attention! Feel free to leave feedback.