Lyrics and translation Julien Clerc feat. Vianney - Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
Quelquefois
si
douces
Иногда
такие
сладкие
Quand
la
vie
me
touche
Когда
жизнь
касается
меня
Comme
nous
tous
Как
и
все
мы.
Alors
si
douces
Тогда
так
сладко
Quelquefois
si
dures
Иногда
так
тяжело
Que
chaque
blessure
Что
каждая
рана
Longtemps
me
dure
Долго
длится
Longtemps
me
dure
Долго
длится
Femmes
je
vous
aime
Женщины,
Я
люблю
тебя
Femmes
je
vous
aime
Женщины,
Я
люблю
тебя
Je
n'en
connais
pas
de
faciles
Я
не
знаю
простых
из
них
Je
n'en
connais
que
de
fragiles
Я
знаю
только
некоторые
хрупкие
Et
difficile
И
трудно
Oui
difficiles
Да,
трудно
Quelquefois
si
drôles
Иногда
такие
смешные
Sur
un
coin
d'épaule
На
одном
углу
плеча
Oh
oui
si
drôles
Ах
да,
такие
смешные
Regard
qui
frôle
Косой
взгляд
Quelquefois
si
seules
Иногда,
если
одни
Parfois
elles
le
veulent
Иногда
они
этого
хотят
Oui
mais
si
seules
Да,
но
если
только
Oui
mais
si
seules
Да,
но
если
только
Femmes
je
vous
aime
Женщины,
Я
люблю
тебя
Femmes
je
vous
aime
Женщины,
Я
люблю
тебя
Vous
êtes
ma
mère
je
vous
ressemble
Ты
моя
мать,
я
похож
на
тебя.
Et
tout
ensemble
mon
enfant
И
все
вместе,
мой
ребенок
Mon
impatience
Мое
нетерпение
Et
ma
souffrance
И
мои
страдания
Femmes
je
vous
aime
Женщины,
Я
люблю
тебя
Femmes
je
vous
aime
Женщины,
Я
люблю
тебя
Si
parfois
ces
mots
se
déchirent
Если
иногда
эти
слова
срываются
C'est
que
je
n'ose
pas
vous
dire
Дело
в
том,
что
я
не
смею
вам
сказать
Je
vous
désire
Я
желаю
тебя
Ou
même
pire
Или
даже
хуже
Ô
femmes
О
женщины
Femmes
Женщины
Rate the translation
1
Ma préférence (en duo avec Calogero)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)
Attention! Feel free to leave feedback.