Julien Clerc - Apprendre À Lire - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Julien Clerc - Apprendre À Lire




Apprendre À Lire
Учиться читать (Apprendre À Lire)
D'abord, personne n'appelle, personne ne sonne
Сначала никто не звонит, никто не стучит в дверь,
On n'entend qu'un bruit d'ailes, elle fait un signe et elle frissonne
Слышен лишь шелест крыльев, ты подаешь знак и дрожишь.
Alors, si l'on veut avoir des nouvelles
И если я хочу узнать, что происходит,
C'est l'impression qu'elle donne, il faut apprendre à lire sur elle
Такое у меня чувство, мне нужно научиться читать тебя.
Tous ces messages sur son visage
Все эти послания на твоем лице,
Tous ces présages quand tombe le soir
Все эти предзнаменования, когда наступает вечер,
Dans l'eau dormante de son regard
В спокойной воде твоего взгляда.
Mais s'il fait sombre, elle est mon ombre
Но если темно, ты моя тень,
Je suis la sienne, j' trouve mon chemin
Я твоя, я нахожу свой путь
Entre ses mains et sur ses veines
Между твоими руками и на твоих венах.
Alors, l'amour lui est si naturel
Тогда любовь для тебя так естественна,
Elle sort de sa tourmente, il faut apprendre à lire sur elle
Ты выходишь из своей бури, мне нужно научиться читать тебя.
Tous ces messages sur son visage
Все эти послания на твоем лице,
Tous ces présages quand tombe le soir
Все эти предзнаменования, когда наступает вечер,
Dans l'eau dormante de son regard
В спокойной воде твоего взгляда.
Mais s'il fait sombre, elle est mon ombre
Но если темно, ты моя тень,
Je suis la sienne, j' trouve mon chemin
Я твоя, я нахожу свой путь
Entre ses mains et sur ses veines
Между твоими руками и на твоих венах.
Alors, si le beau temps se fait attendre
И если хорошая погода не торопится,
Il faut seulement comprendre et, dans son corps, encore apprendre
Нужно просто понять и в твоем теле еще учиться,
Même si elle se rebelle, il faut apprendre à lire sur elle.
Даже если ты сопротивляешься, мне нужно научиться читать тебя.





Writer(s): Dabadie Jean-loup, Leclerc Paul-alain-auguste


Attention! Feel free to leave feedback.