Ballade en blanc (Live) - Julien Clerc translation in German

Ballade en blanc (Live)

En blanc,
Les Rois du ciel sur terre
Qui parlent d'Amour
En s'interdisant de la faire...
Blanc,
Les chèques du prix de la guerre,
Du matériel et des misères...

En blanc,
Les mariages et les chimères,
Les trahisons, les adultères...
Blanc,
Le chat qui méprise les gris,
Les tigres, les insoumis...

Blanc,
Qui envahit et qui détruit
L'Amérique en quelques nuits...
Blanches,
Les tuniques sévères
Des gardes Blancs de cette terre.

Blanche,
Blanche la mort qui sort
De la bouche du fusil...
Voilà peut-être pourquoi,
Mon Amour, certains soirs,
Il fait bon d'être un peu noir.
Mon Amour, certains soirs,
Il fait bon d'être un peu noir.

Ballade in Weiß (Live)

In Weiß,
Die Könige des Himmels auf Erden
Die von Liebe sprechen
Während sie es sich verbieten, sie zu leben...
Weiß,
Die Schecks für den Preis des Krieges,
Material und Elend...

In Weiß,
Die Hochzeiten und die Chimären,
Der Verrat, der Ehebruch...
Weiß,
Die Katze, die die Grauen verachtet,
Die Tiger, die Unbeugsamen...

Weiß,
Das eindringt und zerstört
Amerika in wenigen Nächten...
Weiß,
Die strengen Tuniken
Der weißen Garden dieser Erde.

Weiß,
Weiß der Tod, der hervortritt
Aus der Mündung des Gewehrs...
Vielleicht deshalb,
Meine Liebe, an manchen Abenden,
Tut es gut, ein wenig schwarz zu sein.
Meine Liebe, an manchen Abenden,
Tut es gut, ein wenig schwarz zu sein.