Lyrics and translation Julien Clerc - Barbare

Barbare

Pas besoin
D'aller loin
Dans ma mémoire
Quelque part
Dans le temps
J'ai été barbare

Je le sais, je le sens
Dans mon corps, dans mon sang
C'est comme un volcan
Qui dort

J'ai passé mon enfance
À courir,
Les pieds
Sur le sable brûlant
La neige des glaciers

Je le sais, je le sens
Dans mon corps, dans mon sang
Quand m'atteint
Le vent du Nord

Seul sur mon Atlas
J'étais à ma place
Parlant le langage
Des chevaux sauvages

Avec le désert
Pour seul univers
Oh, barbare

J'ai connu bien des femmes
Sous d'autres lois
Et j'ai vendu mon âme
Pour moins que toi

Je le sais, je le sens
Dans mon corps, dans mon sang
C'est comme un serpent
Qui mord

Seul sur mon Atlas
J'étais à ma place
Dormant sous la lune
Au milieu des dunes
Seul à mon réveil
Avec le soleil
Oh, barbare

Seul sur mon Atlas
J'étais à ma place
Parlant le langage
Des chevaux sauvages

Avec le désert
Pour seul univers
Oh, barbare

Seul sur mon Atlas
J'étais à ma place
M'inventant des villes
D'ardoise et d'argile

Les neiges éternelles
Découpant le ciel

Oh, barbare, oh, barbare, oh, barbare, oh, barbare.

Варвар

Не нужно
Идти далеко
В моей памяти
Где-то
Во времени
Я был варваром

Я знаю это, я чувствую это
В моем теле, в моей крови
Это как вулкан
Который спит

Я провел свое детство
Бегая,
Ноги
На горячем песке
Снег ледников

Я знаю это, я чувствую это
В моем теле, в моей крови
Когда меня достигает
Северный ветер

Один на моем Атласе
Я был на своем месте
Говоря на языке
Диких лошадей

С пустыней
В качестве единственной вселенной
О, варвар

Я знал многих женщин
Под другими законами
И я продал свою душу
За меньшее, чем ты

Я знаю это, я чувствую это
В моем теле, в моей крови
Это как змея
Которая кусает

Один на моем Атласе
Я был на своем месте
Спя под луной
Среди дюн
Один при пробуждении
С солнцем
О, варвар

Один на моем Атласе
Я был на своем месте
Говоря на языке
Диких лошадей

С пустыней
В качестве единственной вселенной
О, варвар

Один на моем Атласе
Я был на своем месте
Выдумывая себе города
Из сланца и глины

Вечные снега
Разрезающие небо

О, варвар, о, варвар, о, варвар, о, варвар.