Lyrics and translation Julien Clerc - Bibliothèque Mazarine

Bibliothèque Mazarine

Notre langue française s'abîme
Comme un vieux livre de cuisine
Sur les quais et sous la pluie
Au pied de l'Académie
Bibliothèque Mazarine
Le brouillard sur les vitrines
Le chagrin et les autos
Le pont des Arts en travaux

Il pleut
Le temps passe
Comme il peut
Le regard des curieux
A des flaques dans les yeux

Il pleut
Tu es seule dans le flot
Au volant d'une auto
Tu écoutes la radio

Il pleut
Le temps passe comme il peut
En terrasse les curieux
Ont des femmes plein les yeux

Il pleut
Tu es seule
Dans le flot
Au volant d'une auto
Tu écoutes la radio

Give me give me give me your love
Give me give me give me your love
Give me give me give me your love

Il pleut
Le temps passe comme il peut
Les voitures des furieux
M'éclaboussent de leur mieux

Il pleut
Tu es seule
Dans le flot
Au volant d'une auto
Tu écoutes la radio.

Библиотека Мазарини

Наш французский язык портится
Как старая поваренная книга
На набережных и под дождем
У подножия Академии
Библиотека Мазарини
Туман на витринах
Печаль и машины
Мост Искусств на ремонте

Идет дождь
Время идет
Как может
Взгляд зевак
С лужами в глазах

Идет дождь
Ты одна в потоке
За рулем машины
Ты слушаешь радио

Идет дождь
Время идет как может
На террасе зеваки
С женщинами в глазах

Идет дождь
Ты одна
В потоке
За рулем машины
Ты слушаешь радио

Отдай мне, отдай мне, отдай мне свою любовь
Отдай мне, отдай мне, отдай мне свою любовь
Отдай мне, отдай мне, отдай мне свою любовь

Идет дождь
Время идет как может
Машины разъяренных
Обрызгивают меня как могут

Идет дождь
Ты одна
В потоке
За рулем машины
Ты слушаешь радио.