Black Out (Faire L'amour Ici) - Live - Julien Clerc translation in German

Black Out (Faire L'amour Ici) - Live

Black out - black out
Les sirènes ont des ennuis
Elles crient: gens de Paris
C'est l'incendie

Black out, black out
Plus de lumière parmi les bruits
On fuit, dans tout Paris - vers d'autres vies

Viens surtout ce soir - ne lâche pas ma main
Les rues sont pleines
D'amours sans lendemain

Faire l'amour ici - dans une ville qui hier
S'appelait Paris - faire l'amour ici
Quand le béton croule - a peine fini
Faire l'amour ici - comme les enfants
Mangent les fruits - faire l'amour ici
Pour se dire - qu'on est encore en vie
Encore en vie

Black out, black out
Les boulevards sont en folie
Ils plient sous le roulis
Des gens qui fuient
Black out, black out
Le monde rève de normandie
Samedi... Dans tout Paris
Mème sous la pluie

Viens, surtout ce soir - ne lâche pas ma main
Les rues sont pleines
D'amours sans lendemain

Faire l'amour ici - en chassant la Seine
Pour prendre son lit

Faire l'amour ici
Dans les trains à l'aube
Déjà pleins de nuit

Faire l'amour ici
Dans les rues qui flambent
D'affiches qui crient

Faire l'amour ici
Pour se dire
Qu'on est encore en vie
Encore en vie

Black Out (Hier Liebe Machen) - Live

Black out - black out
Die Sirenen sind in Not
Sie schreien: Leute von Paris
Es brennt

Black out, black out
Kein Licht mehr inmitten des Lärms
Man flieht, in ganz Paris - zu anderen Leben

Komm, besonders heute Abend - lass meine Hand nicht los
Die Straßen sind voll
Von Liebschaften ohne Morgen

Hier Liebe machen - in einer Stadt, die gestern
Paris hieß - hier Liebe machen
Wenn der Beton bröckelt - kaum fertiggestellt
Hier Liebe machen - wie die Kinder
Die Früchte essen - hier Liebe machen
Um uns zu sagen - dass wir noch am Leben sind
Noch am Leben

Black out, black out
Die Boulevards sind außer Rand und Band
Sie biegen sich unter dem Wogen
Der fliehenden Menschen
Black out, black out
Die Welt träumt von der Normandie
Samstag... In ganz Paris
Sogar im Regen

Komm, besonders heute Abend - lass meine Hand nicht los
Die Straßen sind voll
Von Liebschaften ohne Morgen

Hier Liebe machen - die Seine verdrängend
Um ihr Bett zu nehmen

Hier Liebe machen
In den Zügen im Morgengrauen
Schon voller Nacht

Hier Liebe machen
In den Straßen, die lodern
Von Plakaten, die schreien

Hier Liebe machen
Um uns zu sagen
Dass wir noch am Leben sind
Noch am Leben