Blonde et en colère - Julien Clerc translation in Russian

Blonde et en colère

Soldat, tu me fais la guerre
Soldat, blonde et en colère
Quoi que tu dises
J'aurai ta peau, exquise
Tu peux me haïr
Je vais t'envahir

Soldat, attachée, soumise
Soldat, évadée, reprise
La paix si tu veux,
Halte au feu de tes yeux,
Les mots nous font mal,
Mal comme des balles

Même mes souffrances
Tu t'en amuses
Tu ris, tu danses
Tu me refuses

Et tes silences
Sont d'autres ruses
Donne-moi une seule chance
Que j'en abuse
Oh, oh, oh

La nuit sera chaude
J'attaquerai à l'aube
J'aurai le plaisir
D'en mourir

Soldat, quelquefois je rêve
Soldat, d'un moment de trêve

Soldat, attachée, soumise
Soldat, évadée, reprise

Soldat, tu me fais la guerre
Soldat, blonde et en colère.

Блондинка в гневе

Солдат, ты со мной воюешь,
Солдат, блондинка в гневе.
Что бы ты ни говорил,
Добьюсь тебя, изысканная,
Ты можешь меня ненавидеть,
Я тебя завоюю.

Солдат, связанная, покорная,
Солдат, сбежавшая, пойманная.
Мир, если хочешь,
Прекрати огонь своих глаз,
Слова ранят нас,
Ранят, как пули.

Даже моими страданиями
Ты забавляешься,
Ты смеешься, ты танцуешь,
Ты мне отказываешь.

И твои молчания
Всего лишь хитрости.
Дай мне один шанс,
И я им воспользуюсь.
О, о, о

Ночь будет жаркой,
Я атакую на рассвете,
Я буду рад
Умереть за это.

Солдат, иногда я мечтаю,
Солдат, о минуте перемирия.

Солдат, связанная, покорная,
Солдат, сбежавшая, пойманная.

Солдат, ты со мной воюешь,
Солдат, блондинка в гневе.