C'est La Terre - Julien Clerc translation in German

C'est La Terre

C'est plein déjà de fruits trop mûrs
Qui éclatent leurs armures
De tant de trains abandonnés
Enfermés dans leur passé
De vieux veilleurs de nuits très ivres
Qui s'endorment sur leur livre
Et de pêcheurs couverts de rides
Dont le coeur est très humide

C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre
C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre

La nuit c'est plein de musiciens
Qui jouent sur des violons fous
Les ombres bizarres et les bruits
Frôlent les flammes des bougies
On voudrait penser à demain
Et aux fleurs dans le jardin
Un bateau siffle dans le port
On sourit puis l'on s'endort

C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre
C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre

Et puis c'est plein dès le matin
De drôles de soleils très froids
Que salue un homme courbé
Humblement dessus les prés
Je l'apercois dans les sapins
Cet étrange musicien
Je le reconnais malgré la pluie
C'est lui qui trouble mes nuits

C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre
C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre

C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre
C'est la Terre c'est la Terre

Das ist die Erde

Sie ist schon voll von überreifen Früchten
Die ihre Rüstungen sprengen
Von so vielen verlassenen Zügen
Gefangen in ihrer Vergangenheit
Von alten, sehr betrunkenen Nachtwächtern
Die über ihrem Buch einschlafen
Und von Fischern voller Falten
Deren Herz sehr feucht ist

Das ist die Erde, das ist die Erde
Arme Erde, das ist meine Erde
Das ist die Erde, das ist die Erde
Arme Erde, das ist meine Erde

Die Nacht ist voll von Musikern
Die auf verrückten Geigen spielen
Die seltsamen Schatten und die Geräusche
Streifen die Flammen der Kerzen
Man möchte an morgen denken
Und an die Blumen im Garten
Ein Schiff pfeift im Hafen
Man lächelt, dann schläft man ein

Das ist die Erde, das ist die Erde
Arme Erde, das ist meine Erde
Das ist die Erde, das ist die Erde
Arme Erde, das ist meine Erde

Und dann ist sie schon am Morgen voll
Von seltsamen, sehr kalten Sonnen
Die ein gebeugter Mann grüßt
Demütig über den Wiesen
Ich sehe ihn zwischen den Tannen
Diesen seltsamen Musiker
Ich erkenne ihn trotz des Regens
Er ist es, der meine Nächte stört

Das ist die Erde, das ist die Erde
Arme Erde, das ist meine Erde
Das ist die Erde, das ist die Erde
Arme Erde, das ist meine Erde

Das ist die Erde, das ist die Erde
Arme Erde, das ist meine Erde
Das ist die Erde, das ist die Erde