Lyrics and translation Julien Clerc - C'est La Terre

C'est La Terre

C'est plein déjà de fruits trop mûrs
Qui éclatent leurs armures
De tant de trains abandonnés
Enfermés dans leur passé
De vieux veilleurs de nuits très ivres
Qui s'endorment sur leur livre
Et de pêcheurs couverts de rides
Dont le coeur est très humide

C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre
C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre

La nuit c'est plein de musiciens
Qui jouent sur des violons fous
Les ombres bizarres et les bruits
Frôlent les flammes des bougies
On voudrait penser à demain
Et aux fleurs dans le jardin
Un bateau siffle dans le port
On sourit puis l'on s'endort

C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre
C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre

Et puis c'est plein dès le matin
De drôles de soleils très froids
Que salue un homme courbé
Humblement dessus les prés
Je l'apercois dans les sapins
Cet étrange musicien
Je le reconnais malgré la pluie
C'est lui qui trouble mes nuits

C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre
C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre

C'est la Terre c'est la Terre
Pauvre Terre c'est ma Terre
C'est la Terre c'est la Terre

Это Земля

Она полна уже плодов перезрелых,
Что разрывают кожуру свою,
И множества покинутых составов,
Запертых в прошлом их былом.
Старых сторожей ночных, очень пьяных,
Что засыпают на своей книге,
И рыбаков, покрытых морщинами,
Чьи сердца очень чувствительны.

Это Земля, это Земля,
Бедная Земля, это моя Земля.
Это Земля, это Земля,
Бедная Земля, это моя Земля.

Ночью она полна музыкантов,
Что играют на безумных скрипках,
Странные тени и шорохи
Касаются пламени свечей.
Хочется думать о завтрашнем дне
И о цветах в саду,
Корабль свистит в порту,
Мы улыбаемся, а затем засыпаем.

Это Земля, это Земля,
Бедная Земля, это моя Земля.
Это Земля, это Земля,
Бедная Земля, это моя Земля.

А с самого утра она полна
Странных солнц, очень холодных,
Которые приветствует сгорбленный человек,
Смиренно стоя на лугу.
Я вижу его среди елей,
Этого странного музыканта,
Я узнаю его, несмотря на дождь,
Это он тревожит мой сон.

Это Земля, это Земля,
Бедная Земля, это моя Земля.
Это Земля, это Земля,
Бедная Земля, это моя Земля.

Это Земля, это Земля,
Бедная Земля, это моя Земля.
Это Земля, это Земля.