Lyrics and translation Julien Clerc - C'est mon espoir

C'est mon espoir

Aucune passion ne me guette de l'Hudson à la croisette
D'Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux
Ce que j'ai eu, je l'ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus, rien ne va plus
La vie se promène sous la soie
La toile ou le velours, nuit et jour
Aucune passion ne m'agite, ni le rêve de l'Amérique
Ni la prise de n'importe quel pouvoir

Mais tous les jours, pouvoir te voir même dans le noir, c'est mon espoir
Mais pour longtemps, nos quatre yeux perdu à deux, un seul regard
C'est mon espoir, c'est ma victoire

Ce que j'ai eu, je l'ai voulu, gagné, perdu, rien ne va plus
C'est ma vengeance, mon espérance
Aucune passion ne me guette de l'Hudson à la croisette
D'Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux

Mais tous les jours, pouvoir te voir même dans le noir, c'est mon espoir
Mais pour longtemps, nos quatre yeux perdu à deux, un seul regard
C'est mon espoir, c'est ma victoire.

Это моя надежда

Никакая страсть не манит меня от Гудзона до Круазетт
От Алезии до конца линии Sceaux
Чего хотел, того добился
Выиграл, проиграл, ставки сделаны, ставки сделаны
Жизнь проходит под шелком
Холстом или бархатом, днем и ночью
Никакая страсть не тревожит меня, ни мечта об Америке
Ни захват какой-либо власти

Но каждый день иметь возможность видеть тебя, даже в темноте, – это моя надежда
Но надолго, наши четыре глаза, затерянные вдвоем, один лишь взгляд
Это моя надежда, это моя победа

Чего хотел, того добился, выиграл, проиграл, ставки сделаны
Это моя месть, моя надежда
Никакая страсть не манит меня от Гудзона до Круазетт
От Алезии до конца линии Sceaux

Но каждый день иметь возможность видеть тебя, даже в темноте, – это моя надежда
Но надолго, наши четыре глаза, затерянные вдвоем, один лишь взгляд
Это моя надежда, это моя победа.