Ce n'est pas - Julien Clerc translation in German

Ce n'est pas

Ce n'est pas que tu sois frivole
Tu n'en as jamais eu le temps
Et la liberté sur parole
N'est pas de ton tempérament

Ce n'est pas que tu sois plus belle
Mais l'amour que je t'ai donné
Chaque jour te fait nouvelle
Depuis l'hiver jusqu'a l'été

Ce n'est pas que tu sois méchante
Les hérissons te font pleurer
Quand ils trouvent sur les pistes glissantes
Une mort de fruit éclaté

Ce n'est pas que tu sois jalouse
Tu connais tous mes souvenirs
Mais tu es comme une jeune épouse
Au matin ou je vais partir

Ce n'est pas que tu sois farouche
Tu connais bien trop de chansons
Mais que je me prenne la bouche
A n'importe quel hamecon
Te ferait perdre la raison
Te ferait perdre la raison

Ce n'est pas que tu sois méchante
Les hérissons te font pleurer
Quand ils trouvent sur les pistes glissantes
Une mort de fruit éclaté

Ce n'est pas que tu sois jalouse
Tu connais tous mes souvenirs
Mais tu es comme une jeune épouse
Au matin ou je vais partir

Ce n'est pas que tu sois farouche
Tu connais bien trop de chansons
Mais que je me prenne la bouche
A n'importe quel hamecon
Te ferait perdre la raison
Te ferait perdre la raison

Es ist nicht so

Es ist nicht so, dass du frivol wärst
Dafür hattest du nie die Zeit
Und Freiheit auf Ehrenwort
Entspricht nicht deinem Temperament

Es ist nicht so, dass du schöner wärst
Aber die Liebe, die ich dir gab
Macht dich jeden Tag neu
Vom Winter bis zum Sommer

Es ist nicht so, dass du böse wärst
Die Igel bringen dich zum Weinen
Wenn sie auf den rutschigen Wegen finden
Einen Tod wie eine zerplatzte Frucht

Es ist nicht so, dass du eifersüchtig wärst
Du kennst all meine Erinnerungen
Aber du bist wie eine junge Ehefrau
Am Morgen, an dem ich gehen werde

Es ist nicht so, dass du scheu wärst
Dafür kennst du viel zu viele Lieder
Aber dass ich anbeiße
An irgendeinem Haken
Würde dich den Verstand verlieren lassen
Würde dich den Verstand verlieren lassen

Es ist nicht so, dass du böse wärst
Die Igel bringen dich zum Weinen
Wenn sie auf den rutschigen Wegen finden
Einen Tod wie eine zerplatzte Frucht

Es ist nicht so, dass du eifersüchtig wärst
Du kennst all meine Erinnerungen
Aber du bist wie eine junge Ehefrau
Am Morgen, an dem ich gehen werde

Es ist nicht so, dass du scheu wärst
Dafür kennst du viel zu viele Lieder
Aber dass ich anbeiße
An irgendeinem Haken
Würde dich den Verstand verlieren lassen
Würde dich den Verstand verlieren lassen