Lyrics and translation Julien Clerc - Danse s'y

Danse s'y

J'ai fait un pont de ma vie
Là sur le cours de ta vie
Il craque sous tes pieds ravis
Il ploie sous l'envol de tes nuits

Danses-y, danses-y, danses-y, danse...

Et de l'Ukraine à la Russie
Il enjambe tous les pays
De l'Alaska à Miami
Sur tous les continents surpris

Danses-y, danses-y, danses-y, danse...

J'ai fait un pont de ma vie
Qui va de samedi à samedi,
Le travail y est interdit,
Il peut durer toute la vie

Danses-y, danses-y, danses-y, danse...
Les jours de peine où tu t'ennuies
Il se fera un pont-levis
Il lèvera tous tes ennuis
Enjambera tous tes jours gris
Mais danses-y

Danses-y, danses-y, danses-y, danse...

J'ai fait un pont de ma vie,
Là, de ta vie à ma vie,
Et puis quand elle sera finie
Sans un murmure et sans un cri
Viens, danses-y

Danses-y, danses-y, danses-y, danse.

Танцуй на нем

Я построил мост из своей жизни,
Там, где течет река твоей жизни.
Он трещит под твоими восхищенными ножками,
Он прогибается под полетом твоих ночей.

Танцуй на нем, танцуй на нем, танцуй на нем, танцуй...

И от Украины до России
Он перекинулся через все страны,
От Аляски до Майами,
Над всеми удивленными континентами.

Танцуй на нем, танцуй на нем, танцуй на нем, танцуй...

Я построил мост из своей жизни,
Который тянется от субботы до субботы,
Работа там запрещена,
Он может длиться всю жизнь.

Танцуй на нем, танцуй на нем, танцуй на нем, танцуй...
В дни печали, когда тебе скучно,
Он станет подъемным мостом,
Он развеет всю твою тоску,
Перешагнет через все твои серые дни.
Но танцуй на нем.

Танцуй на нем, танцуй на нем, танцуй на нем, танцуй...

Я построил мост из своей жизни,
Там, от твоей жизни к моей жизни,
И когда она закончится,
Без шепота и без крика,
Приходи, танцуй на нем.

Танцуй на нем, танцуй на нем, танцуй на нем, танцуй.