Lyrics and translation Julien Clerc - Elisa
(Reprise
d'une
chanson
de
Serge
Gainsbourg)
(Кавер
на
песню
Сержа
Генсбура)
Élisa
Élisa
Элиза,
Элиза,
Élisa
saute-moi
au
cou
Элиза,
прыгай
ко
мне
на
шею,
Élisa
Élisa
Элиза,
Элиза,
Élisa
cherche-moi
des
poux
Элиза,
поищи
у
меня
вшей.
Enfonce
bien
tes
ongles
Запусти
поглубже
свои
ноготки
Et
tes
doigts
délicats
И
свои
нежные
пальчики
Dans
la
jungle
В
джунгли
De
mes
cheveux
Lisa
Моих
волос,
Элиза.
Élisa
Élisa
Элиза,
Элиза,
Élisa
saute-moi
au
cou
Элиза,
прыгай
ко
мне
на
шею,
Élisa
Élisa
Элиза,
Элиза,
Élisa
cherche-moi
des
poux
Элиза,
поищи
у
меня
вшей.
Fais-moi
quelques
anglaises
Сделай
мне
пару
косичек
Et
la
raie
au
milieu
И
пробор
посередине.
On
a
treize
Нам
вместе
Quatorze
ans
à
nous
deux
Тринадцать-четырнадцать
лет.
Élisa
Élisa
Элиза,
Элиза,
Élisa
les
autres
on
s'en
fout
Элиза,
на
остальных
нам
плевать,
Élisa
Élisa
Элиза,
Элиза,
Élisa
rien
que
toi
moi
nous
Элиза,
только
ты
и
я.
Tes
vingt
ans
mes
quarante
Твои
двадцать
и
мои
сорок,
Si
tu
crois
que
cela
Если
ты
думаешь,
что
это
Me
tourmente
Меня
тревожит,
Ah
non
vraiment
Lisa
Ах,
нет,
правда,
Элиза.
Élisa
Élisa
Элиза,
Элиза,
Élisa
saute-moi
au
cou
Элиза,
прыгай
ко
мне
на
шею,
Élisa
Élisa
Элиза,
Элиза,
Élisa
cherche-moi
des
poux
Элиза,
поищи
у
меня
вшей.
Enfonce
bien
tes
ongles
Запусти
поглубже
свои
ноготки
Et
tes
doigts
délicats
И
свои
нежные
пальчики
Dans
la
jungle
В
джунгли
De
mes
cheveux
Lisa
Моих
волос,
Элиза.
Rate the translation
1
Oui j'ai la vie
2 Ça commence comme un rêve d'enfant
3 Le bonheur
4 Chanson pour elle
5 Chanson d'André Malraux
6 Barcelone 36
7 So Fine - Live
8 Blackbird - Europe 1 Live
9 Coeur de rocker
10 Hymne à l'amour - Live
11 Bande originale pub Citroën
12 L'Ange déchu
13 Quitter l'enfance
14 Histoire vécue (Urgence)
15 Elisa
16 Hollywood - Live
17 On n'est pas sérieux quand on a 17 ans
18 La Petite liqueur de mon cœur
19 20 ans - Live
20 Comme si c'était doux
21 La Face cachée de notre amour
22 Manchester England
23 Laissons entrer le soleil
24 Les Fleurs des gares
25 Le caravanier
26 Le Petit vieillard qui chantait mal
27 C'est Pour Toi
28 Zucayan
29 Le coeur volcan
30 Mon alezan
31 Mon Camarade - Live
32 Berce moi
33 A chaque jour
34 La citadelle
35 Ballade pour un fou (loco, loco)
36 Si tu frappes à la tête
37 Monde fêlé
38 Voila les mots lâchés - Inedit session N°7
39 Oiseau pressé - Inedit session N°7
40 Partir
41 Angèle
42 Cris, tambours et masques de guerre
43 Ma Préférence
2 Ça commence comme un rêve d'enfant
3 Le bonheur
4 Chanson pour elle
5 Chanson d'André Malraux
6 Barcelone 36
7 So Fine - Live
8 Blackbird - Europe 1 Live
9 Coeur de rocker
10 Hymne à l'amour - Live
11 Bande originale pub Citroën
12 L'Ange déchu
13 Quitter l'enfance
14 Histoire vécue (Urgence)
15 Elisa
16 Hollywood - Live
17 On n'est pas sérieux quand on a 17 ans
18 La Petite liqueur de mon cœur
19 20 ans - Live
20 Comme si c'était doux
21 La Face cachée de notre amour
22 Manchester England
23 Laissons entrer le soleil
24 Les Fleurs des gares
25 Le caravanier
26 Le Petit vieillard qui chantait mal
27 C'est Pour Toi
28 Zucayan
29 Le coeur volcan
30 Mon alezan
31 Mon Camarade - Live
32 Berce moi
33 A chaque jour
34 La citadelle
35 Ballade pour un fou (loco, loco)
36 Si tu frappes à la tête
37 Monde fêlé
38 Voila les mots lâchés - Inedit session N°7
39 Oiseau pressé - Inedit session N°7
40 Partir
41 Angèle
42 Cris, tambours et masques de guerre
43 Ma Préférence
Attention! Feel free to leave feedback.