Lyrics and translation Julien Clerc - Elle danse ailleurs

Elle danse ailleurs

Quand je pense qu'elle danse
Ailleurs
Et qu'elle s'en balance
D'ailleurs
Je m'dis que sa vie
N'était qu'une envie
De passage

Quand je pense qu'elle joue
Et je m'demande où
Qu'elle dérange
Uniquement les anges
Tout d'même, pas sage
P'tit 'sœur qui a battu
Des ailes
Tombée comme une
Etincelle
Maintenant elle s'amuse
Sans qu'on la refuse
Femme volée

Quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel
Ou gris sel
Dans ses jours rebelles
Femme envolée

Je m'dis que sa vie
N'était qu'une envie
De passage
Quand je pense qu'elle joue
Et je m'demande où
Qu'elle dérange
Uniquement les anges
S'il y a des anges

Quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel
Quand j'pense qu'elle
S'est fait la belle
Première nouvelle

Quand je pense
Qu'elle danse ailleurs
Et qu'elle s'en balance
D'ailleurs

Она танцует где-то еще

Когда я думаю, что она танцует
Где-то еще
И что ей всё равно
На всё остальное
Я говорю себе, что её жизнь
Была лишь желанием
Мимолётным

Когда я думаю, что она играет
И спрашиваю себя, где
Что она тревожит
Только ангелов
Всё же, неразумная
Сестрёнка, что расправила
Крылья
Упала, как
Искра
Теперь она веселится
И никто ей не отказывает
Улетевшая женщина

Когда я думаю о ней
О её небесно-голубых глазах
Или серо-солёных
В её бунтарские дни
Упорхнувшая женщина

Я говорю себе, что её жизнь
Была лишь желанием
Мимолётным
Когда я думаю, что она играет
И спрашиваю себя, где
Что она тревожит
Только ангелов
Если ангелы есть

Когда я думаю о ней
О её небесно-голубых глазах
Когда я думаю, что она
Сбежала
Вот так новость

Когда я думаю
Что она танцует где-то еще
И что ей всё равно
На всё остальное