Jaloux de tout - Live - Julien Clerctranslation in German
Ce
soir,
je
viens
me
glisser
dans
tes
rêves
Heute
Nacht
komme
ich
in
deine
Träume
geschlichen
Dans
cette
mer
que
le
désir
soulève
In
dieses
Meer,
das
die
Begierde
hebt
Laisse-moi
faire
de
toi
mon
trésor
Lass
mich
dich
zu
meinem
Schatz
machen
Comme
Harpagon
à
genoux
sur
son
or
Wie
Harpagon,
der
kniend
sein
Gold
bestaunt
Tes
paupières
(de
fièvre)
Deine
Lider
(von
Fieber),
(Sont
à
moi,
sont
à
moi)
(Gehören
mir,
gehören
mir)
Tes
frayeurs,
(tes
rêves)
Deine
Ängste,
deine
Träume,
(Sont
à
moi,
sont
à
moi,
sont
à
moi)
(Gehören
mir,
gehören
mir,
gehören
mir)
(Jaloux)
(Eifersüchtig)
Tout,
tout
Auf
alles,
alles
(Oui,
jaloux)
(Ja,
eifersüchtig)
(Jaloux
et
jaloux
de
tout)
(Eifersüchtig
und
auf
alles
eifersüchtig)
Quand
tu
t'en
vas
seule
vers
d'autres
affaires
Wenn
du
allein
zu
anderen
Aufgaben
gehst
Je
sais
toujours
où
tu
es
sur
la
terre
Weiß
ich
immer,
wo
du
auf
der
Erde
bist
Je
gagne
toujours
au
jeu
de
colin-maillard
Ich
gewinne
immer
beim
Blindekuh-Spiel
Les
yeux
bandés
même
quand
il
fait
noir
Mit
geschlossenen
Augen,
selbst
bei
Finsternis
Tes
hanches
qui
(m'enchaînent)
Deine
Hüften,
die
(mich
fesseln),
(Sont
à
moi,
sont
à
moi)
(Gehören
mir,
gehören
mir)
Tes
yeux
en
(colère)
Deine
Augen
(zornig),
(Sont
à
moi,
sont
à
moi,
sont
à
moi)
(Gehören
mir,
gehören
mir,
gehören
mir)
(Jaloux)
(Eifersüchtig)
Tout,
tout
Auf
alles,
alles
(Oui,
jaloux)
(Ja,
eifersüchtig)
(Jaloux
et
jaloux
de
tout)
(Eifersüchtig
und
auf
alles
eifersüchtig)
Ne
venez
pas
traîner
sur
mes
falaises
Kommt
nicht
her,
um
an
meinen
Klippen
zu
lungern
Où
mon
amour
se
promène
à
son
aise
Wo
meine
Liebe
ungehindert
spaziert
Même
si
ce
n'est
que
pour
nous
regarder
Und
wär
es
nur,
um
uns
zu
beobachten
Un
accident
est
si
vite
arrivé
Ein
Unfall
geschieht
so
schnell
Tes
jours
dans
la
lumière
Deine
Tage
im
Licht,
Sont
à
moi,
sont
à
moi
Gehören
mir,
gehören
mir
Tes
nuits,
leurs
mystères
Deine
Nächte,
ihre
Geheimnisse,
Sont
à
moi,
sont
à
moi,
sont
à
moi
Gehören
mir,
gehören
mir,
gehören
mir
Jaloux
Eifersüchtig
Tout,
tout,
tout
Auf
alles,
alles,
alles
Oui,
jaloux
Ja,
eifersüchtig
Jaloux
et
jaloux
de
tout
Eifersüchtig
und
auf
alles
eifersüchtig
Jaloux
et
jaloux
de
tout
Eifersüchtig
und
auf
alles
eifersüchtig
Jaloux
Eifersüchtig
De
tout,
tout,
oh-oui
Auf
alles,
alles,
oh-ja
(Oui,
jaloux)
(Ja,
eifersüchtig)
(Jaloux)
(Eifersüchtig)
De
tout,
tout,
tout
Auf
alles,
alles,
alles
Oui,
jaloux
Ja,
eifersüchtig
Rate the translation
1
Ce n'est rien (Live)
2 Ce n'est rien - Live
3 This Melody - Live
4 Laissons entrer le soleil (Live)
5 Jaloux de tout - Live
6 Joyeux anniversaire (Introduction Medley)
7 Ca commence comme un rêve d'enfant - Live
8 Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise - Live
9 Les menhirs - Live
10 Mon ange (Live)
11 Mélissa - Live
2 Ce n'est rien - Live
3 This Melody - Live
4 Laissons entrer le soleil (Live)
5 Jaloux de tout - Live
6 Joyeux anniversaire (Introduction Medley)
7 Ca commence comme un rêve d'enfant - Live
8 Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise - Live
9 Les menhirs - Live
10 Mon ange (Live)
11 Mélissa - Live
Attention! Feel free to leave feedback.