Jaloux De Tout - Julien Clerc translation in German

Jaloux De Tout

Ce soir je viens me glisser dans tes rêves
Dans cette mer que le désir soulève
Laisse moi faire de toi mon trésor
Comme Arpagon à genoux sur son or

Tes paupières (de fièvre)
(Sont à moi, sont à moi)
Tes frayeurs, (tes rêves)
(Sont à moi, sont à moi, sont à moi)

(Jaloux) tu, dudu, tududu
Oui, jaloux
Jaloux et jaloux de tout

Quand tu t'en vas seule vers d'autres affaires
Je sais toujours où tu es sur la Terre
Je gagne toujours au jeu d'colin maillard
Les yeux bandés méme quand il fait noir

Tes hanches (qui m'enchaînent)
(Sont à moi, sont à moi)
Tes yeux en (colère)
(Sont à moi, sont à moi, sont à moi)

(Jaloux) tu, dudu, tududu
(Oui jaloux)
(Jaloux et jaloux) de tout

Alors les filles qu'est-ce qu'il s'passe
Écoutez, hey, écoutez, écoutez
Bon allez, écoutez, écoutez, regardez
1, 2, 3, 4
Hou, hou houhou
Hou, hou houhou (hey, héhé)

Ne venez pas traîner sur mes falaises
Où mon amour se promène à son aise
Même si ce n'est que pour nous regarder
Un accident est si vite arrivé

Tes jours dans la (lumière)
(Sont à moi, sont à moi)
Tes nuits, leurs (mystères)
(Sont à moi, sont à moi, sont à moi)

(Jaloux) tu, dudu, tududu
(Oui jaloux)
(Jaloux et jaloux de tout)
(Jaloux et jaloux de tout)

Hey
La, la, la
Hey
Ahahah
La, la, la, ho
La, la, la, ho
La, la, la
Ah ho, ah ho, ah ho, hey
Hey, hey, hey
Ah, hey
Ah, ah, ah
Hey hey hey ah
Ahahah, ho
J'voudrais vous remercier, pour ces deux heures qu'vous m'avez fait passer en vot' compagnie
Merci de tout cœur
J'espère qu'vous avez passer une bonne soirée en not' compagnie
Si oui, ça veut dire qu'le Vendredi 13 vous a porté bonheur
Hey, hey, hey, hey
Portez-vous bien et à la prochaine fois, bonsoir

Eifersüchtig auf alles

Heute Abend schleiche ich mich in deine Träume
In dieses Meer, das die Begierde aufwühlt
Lass mich dich zu meinem Schatz machen
Wie Harpagon kniend auf seinem Gold

Deine Augenlider (vor Fieber)
(Gehören mir, gehören mir)
Deine Ängste, (deine Träume)
(Gehören mir, gehören mir, gehören mir)

(Eifersüchtig) du, dudu, tududu
Ja, eifersüchtig
Eifersüchtig auf alles

Wenn du allein zu anderen Angelegenheiten gehst
Weiß ich immer, wo du auf der Erde bist
Ich gewinne immer beim Blindekuh-Spiel
Mit verbundenen Augen, selbst wenn es dunkel ist

Deine Hüften (die mich fesseln)
(Gehören mir, gehören mir)
Deine wütenden (Augen)
(Gehören mir, gehören mir, gehören mir)

(Eifersüchtig) du, dudu, tududu
(Ja eifersüchtig)
(Eifersüchtig und eifersüchtig auf alles)

Also Mädels, was ist los
Hört zu, hey, hört zu, hört zu
Na los, hört zu, hört zu, schaut
1, 2, 3, 4
Hou, hou houhou
Hou, hou houhou (hey, héhé)

Kommt nicht meiner Klippen zu nah
Wo meine Liebe sich frei bewegt
Auch wenn es nur ist, um uns zu beobachten
Ein Unfall passiert so schnell

Deine Tage im (Licht)
(Gehören mir, gehören mir)
Deine Nächte, ihre (Geheimnisse)
(Gehören mir, gehören mir, gehören mir)

(Eifersüchtig) du, dudu, tududu
(Ja eifersüchtig)
(Eifersüchtig und eifersüchtig auf alles)
(Eifersüchtig und eifersüchtig auf alles)

Hey
La, la, la
Hey
Ahahah
La, la, la, ho
La, la, la, ho
La, la, la
Ah ho, ah ho, ah ho, hey
Hey, hey, hey
Ah, hey
Ah, ah, ah
Hey hey hey ah
Ahahah, ho
Ich möchte euch danken für diese zwei Stunden, die ich in eurer Gesellschaft verbringen durfte
Von ganzem Herzen danke
Ich hoffe, ihr hattet einen schönen Abend in unserer Gesellschaft
Wenn ja, bedeutet das, dass der Freitag der 13. euch Glück gebracht hat
Hey, hey, hey, hey
Passt auf euch auf und bis zum nächsten Mal, gute Nacht