Lyrics and translation Julien Clerc - Jaloux De Tout

Jaloux De Tout

Ce soir je viens me glisser dans tes rêves
Dans cette mer que le désir soulève
Laisse moi faire de toi mon trésor
Comme Arpagon à genoux sur son or

Tes paupières (de fièvre)
(Sont à moi, sont à moi)
Tes frayeurs, (tes rêves)
(Sont à moi, sont à moi, sont à moi)

(Jaloux) tu, dudu, tududu
Oui, jaloux
Jaloux et jaloux de tout

Quand tu t'en vas seule vers d'autres affaires
Je sais toujours où tu es sur la Terre
Je gagne toujours au jeu d'colin maillard
Les yeux bandés méme quand il fait noir

Tes hanches (qui m'enchaînent)
(Sont à moi, sont à moi)
Tes yeux en (colère)
(Sont à moi, sont à moi, sont à moi)

(Jaloux) tu, dudu, tududu
(Oui jaloux)
(Jaloux et jaloux) de tout

Alors les filles qu'est-ce qu'il s'passe
Écoutez, hey, écoutez, écoutez
Bon allez, écoutez, écoutez, regardez
1, 2, 3, 4
Hou, hou houhou
Hou, hou houhou (hey, héhé)

Ne venez pas traîner sur mes falaises
Où mon amour se promène à son aise
Même si ce n'est que pour nous regarder
Un accident est si vite arrivé

Tes jours dans la (lumière)
(Sont à moi, sont à moi)
Tes nuits, leurs (mystères)
(Sont à moi, sont à moi, sont à moi)

(Jaloux) tu, dudu, tududu
(Oui jaloux)
(Jaloux et jaloux de tout)
(Jaloux et jaloux de tout)

Hey
La, la, la
Hey
Ahahah
La, la, la, ho
La, la, la, ho
La, la, la
Ah ho, ah ho, ah ho, hey
Hey, hey, hey
Ah, hey
Ah, ah, ah
Hey hey hey ah
Ahahah, ho
J'voudrais vous remercier, pour ces deux heures qu'vous m'avez fait passer en vot' compagnie
Merci de tout cœur
J'espère qu'vous avez passer une bonne soirée en not' compagnie
Si oui, ça veut dire qu'le Vendredi 13 vous a porté bonheur
Hey, hey, hey, hey
Portez-vous bien et à la prochaine fois, bonsoir

Ревную ко всему

Сегодня вечером я приду к тебе во сне,
В этом море, что поднимает желание.
Позволь мне сделать тебя своим сокровищем,
Как Арпагон, стоящий на коленях перед своим золотом.

Твои веки (в огне)
(Мои, мои)
Твои страхи, (твои мечты)
(Мои, мои, мои)

(Ревную) ту, дуду, тудуду
Да, ревную
Ревную, ревную ко всему

Когда ты уходишь по своим делам,
Я всегда знаю, где ты на Земле.
Я всегда выигрываю в жгуты,
С завязанными глазами, даже когда темно.

Твои бедра (что меня пленят)
(Мои, мои)
Твои глаза в (гневе)
(Мои, мои, мои)

(Ревную) ту, дуду, тудуду
(Да, ревную)
(Ревную, ревную) ко всему

Итак, девушки, что происходит?
Слушайте, эй, слушайте, слушайте
Ну же, слушайте, слушайте, смотрите
1, 2, 3, 4
Ху, ху хуху
Ху, ху хуху (эй, хэхэ)

Не приближайтесь к моим утесам,
Где моя любовь гуляет на просторе.
Даже если вы просто хотите посмотреть на нас,
Несчастный случай может произойти так быстро.

Твои дни в (свете)
(Мои, мои)
Твои ночи, их (тайны)
(Мои, мои, мои)

(Ревную) ту, дуду, тудуду
(Да, ревную)
(Ревную, ревную ко всему)
(Ревную, ревную ко всему)

Эй
Ла, ла, ла
Эй
Ахахах
Ла, ла, ла, хо
Ла, ла, ла, хо
Ла, ла, ла
Ах хо, ах хо, ах хо, эй
Эй, эй, эй
Ах, эй
Ах, ах, ах
Эй, эй, эй, ах
Ахахах, хо
Я хотел бы поблагодарить вас за эти два часа, которые вы провели со мной.
Спасибо от всего сердца.
Надеюсь, вы хорошо провели вечер в нашей компании.
Если да, то это значит, что пятница 13-е принесла вам удачу.
Эй, эй, эй, эй
Берегите себя и до скорой встречи, до свидания.