Lyrics and translation Julien Clerc - L'Ange déchu

L'Ange déchu

Tu rêvais d'un amour
Tout en soie et velours
Que dire maintenant
Je n'étais qu'un chasseur
Capturant les coeurs
Volage, Don Juan
Tu as posé tes yeux bleu ciel
Sur moi et j'ai vu les ailes
D'un ange de lumière
A la sortie d'un tunnel

Bel ange
Mon ange
Mélange
Se venge
Se change
En
Démon
Mon ange
Me mord
Me mange
J'suis mort
J'suis marron

Toi la petite fille sage
Qui a peur de l'orage
Que faire maintenant
Jouer à la poupée
Douc'ment te bercer
T'aimer tout le temps

Malgré tout l'or et tout le miel
De ton coeur si fidèle
J'suis pas l'ange dont tu rêves
Ça non j'descends pas du ciel
J'dérange
Mon ange
Je change
Quand l'ange
Se change
En
Prison
J'décole
J'm'envole
Je flâne
Je plane
J'fais des bonds

Mon ange
Se fâche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j'aime
J't'ai fait
D'la peine
Oublions

Moi pour faire sécher tes larmes
Vois, j'ai déposé les armes
Tu sais bien c'est toujours toi qui gagnes
Plus de chagrin plus de drames

Malgré tout l'or et tout le miel
J'suis pas l'ange dont tu rêves
Ça non j'descends pas du ciel
J'dérange
Mon ange
Je change
Quand l'ange
Se change
En
Prison
J'décole
J'm'envole
Je flâne
Je plane
J'fais des bonds
Mon ange

Se fâche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j'aime
J't'ai fait
D'la peine
Oublions

Bel ange
Mon ange
Mélange
Se venge
Se change
En
Démon
Mon ange
Me mord
Me mange
J'suis mort
J'suis marron

J'dérange
Mon ange
Je change
Quand l'ange
Se change
En
Prison

Падший ангел

Ты мечтала о любви
В шелках и бархате
Что сказать теперь?
Я был всего лишь охотником,
Пленяющим сердца,
Ветреным Дон Жуаном.
Ты обратила свой небесно-голубой взгляд
На меня, и я увидел крылья
Ангела света
На выходе из туннеля.

Прекрасный ангел,
Мой ангел,
Смесь,
Мстит,
Меняется,
В
Демона.
Мой ангел
Меня кусает,
Меня съедает,
Я мёртв,
Я повержен.

Ты, маленькая девочка-паинька,
Которая боится грозы,
Что делать теперь?
Играть в куклы,
Тихонько качать тебя,
Любить тебя всегда.

Несмотря на всё золото и весь мёд
Твоего такого верного сердца,
Я не тот ангел, о котором ты мечтаешь,
Нет, я не с небес спустился.
Я мешаю,
Мой ангел,
Я меняюсь,
Когда ангел
Превращается
В
Тюрьму.
Я взлетаю,
Я улетаю,
Я брожу,
Я парю,
Я прыгаю.

Мой ангел
Сердится,
Мой ангел
Прячется,
Бросает меня
Навсегда.
Мой хороший
Ангел,
Которого я люблю,
Я причинил тебе
Боль.
Давай забудем.

Я, чтобы высушить твои слезы,
Видишь, сложил оружие.
Ты же знаешь, всегда побеждаешь ты.
Больше нет горя, больше нет драм.

Несмотря на всё золото и весь мёд,
Я не тот ангел, о котором ты мечтаешь,
Нет, я не с небес спустился.
Я мешаю,
Мой ангел,
Я меняюсь,
Когда ангел
Превращается
В
Тюрьму.
Я взлетаю,
Я улетаю,
Я брожу,
Я парю,
Я прыгаю.
Мой ангел

Сердится,
Мой ангел
Прячется,
Бросает меня
Навсегда.
Мой хороший
Ангел,
Которого я люблю,
Я причинил тебе
Боль.
Давай забудем.

Прекрасный ангел,
Мой ангел,
Смесь,
Мстит,
Меняется,
В
Демона.
Мой ангел
Меня кусает,
Меня съедает,
Я мёртв,
Я повержен.

Я мешаю,
Мой ангел,
Я меняюсь,
Когда ангел
Превращается
В
Тюрьму.