La belle est arrivée (Live) - Julien Clerc translation in German

La belle est arrivée (Live)

Pour que la belle arrive, il faut avoir gagné
Dans un excès de confiance, avoir perdu après.
Adieu le téléphone, les rendez-vous plombés
Adieu toutes les autres, la belle est arrivée.

Adieu la vie des hommes, les Saints du calendrier
Pour le temps qui me reste, la belle est arrivée...

Pour que la belle arrive, il faut avoir perdu
Dans un dernier coup de reins, avoir gagné après.
Il va falloir se battre, il va falloir gagner.
Adieu toutes les autres, la belle est arrivée.

Adieu la vie des hommes, les Saints du calendrier
Pour le temps qui me reste, la belle est arrivée...

Pour que la belle arrive, il faut avoir perdu
Dans un dernier coup de reins, avoir gagné après.
Il va falloir se battre, il va falloir gagner.
Adieu toutes les autres, la belle est arrivée.

Die Schöne ist angekommen (Live)

Damit die Schöne ankommt, muss man gewonnen haben
In einem Anflug von Übermut, danach verloren haben.
Leb wohl, Telefon, die zähen Verabredungen
Lebt wohl, all ihr anderen, die Schöne ist angekommen.

Leb wohl, Leben der Männer, ihr Heiligen des Kalenders
Für die Zeit, die mir bleibt, die Schöne ist angekommen...

Damit die Schöne ankommt, muss man verloren haben
In einer letzten Anstrengung, danach gewonnen haben.
Es gilt zu kämpfen, es gilt zu gewinnen.
Lebt wohl, all ihr anderen, die Schöne ist angekommen.

Leb wohl, Leben der Männer, ihr Heiligen des Kalenders
Für die Zeit, die mir bleibt, die Schöne ist angekommen...

Damit die Schöne ankommt, muss man verloren haben
In einer letzten Anstrengung, danach gewonnen haben.
Es gilt zu kämpfen, es gilt zu gewinnen.
Lebt wohl, all ihr anderen, die Schöne ist angekommen.