Lyrics and translation Julien Clerc - La fée qui rend les filles belles

La fée qui rend les filles belles

La fée qui rend les filles belles a bégayé devant ton berceau
Le vent qui froisse les ombrelles n'a pas soufflé sur ton trousseau

Mais l'amour qui rend les femmes belles dans ton lit fera son nid

Laisse donc rentrer les moissons, ne pleure pas sur les saisons
Rien ne sert de geindre et gémir, le bonheur finit par venir
Laisse bien ouverte ta maison aux enfants et aux papillons
Souris toujours aux vagabonds et un beau jour viendra le bon

La fée des histoires cruelles a bégayé devant ton berceau
Le vent qui froisse les ombrelles n'a pas soufflé sur ton trousseau

Mais l'amour des histoires éternelles dans ton lit fera son nid.

Фея, что делает девушек прекрасными

Фея, что делает девушек прекрасными, запнулась у твоей колыбели,
Ветер, что треплет зонтики, не развевал над твоим приданым.

Но любовь, что делает женщин прекрасными, в твоей постели совьет гнездо.

Так позволь же созреть урожаю, не плачь об ушедших временах,
Нет смысла стенать и горевать, счастье обязательно придет.
Оставь свой дом открытым для детей и бабочек,
Всегда улыбайся странникам, и однажды придет твой счастливый день.

Фея жестоких историй запнулась у твоей колыбели,
Ветер, что треплет зонтики, не развевал над твоим приданым.

Но любовь вечных историй в твоей постели совьет гнездо.