La Jupe En Laine - Julien Clerc translation in German

La Jupe En Laine

Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus, tu sais, je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue

Je ne vis plus, tu sais, je brûle
Et tout ce qui la blesse me tue
Jalouse et belle
Tu sais, je veille sur son sommeil

Elle se penche
Elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Ni les silences
Ni les serments
Ni les rubans
Fidèles et bleus
Ni les querelles des amoureux

Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus, tu sais, je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue

Quand vient le soir
N'allez pas croire
Qu'on fera l'amour dans le noir
Et dans la chambre
Elle rit, elle ment
Et moi, je meurs
D'amour pour elle

Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou
Elle danse, elle chante
Et quand elle sort
J'attends, j'attends
Je prie sûrement

Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus, tu sais, je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue

Elle se penche
Elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Elle change sa robe
Et l'eau des fleurs
Et moi, je meurs
D'amour pour elle
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire

Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou

Elle danse, elle rit
Et quand elle sort
J'attends, j'attends
Je prie sûrement

Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus, tu sais, je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue

Der Wollrock

Schwarze Schuhe, ein Wollrock
Ich schlafe nicht mehr, weißt du, ich wache
Über ihrem Schlaf
Und alles, was sie verletzt, tötet mich

Ich lebe nicht mehr, weißt du, ich brenne
Und alles, was sie verletzt, tötet mich
Eifersüchtig und schön
Weißt du, ich wache über ihrem Schlaf

Sie beugt sich
Sie wiegt sich
Ihr seht wohl, dass nichts fehlt
Weder das Schweigen
Noch die Schwüre
Noch die Bänder
Treu und blau
Noch die Streitereien der Verliebten

Schwarze Schuhe, ein Wollrock
Ich schlafe nicht mehr, weißt du, ich wache
Über ihrem Schlaf
Und alles, was sie verletzt, tötet mich

Wenn der Abend kommt
Glaubt bloß nicht
Dass wir uns im Dunkeln lieben werden
Und im Zimmer
Lacht sie, lügt sie
Und ich, ich sterbe
Vor Liebe zu ihr

Die anderen Male
Denke ich an sie
Wie an den lieben Gott, ohne recht daran zu glauben
Die törichte Hoffnung auf verrückte Liebe
Sie tanzt, sie singt
Und wenn sie ausgeht
Warte ich, warte ich
Ich bete sicherlich

Schwarze Schuhe, ein Wollrock
Ich schlafe nicht mehr, weißt du, ich wache
Über ihrem Schlaf
Und alles, was sie verletzt, tötet mich

Sie beugt sich
Sie wiegt sich
Ihr seht wohl, dass nichts fehlt
Sie wechselt ihr Kleid
Und das Wasser der Blumen
Und ich, ich sterbe
Vor Liebe zu ihr
Die anderen Male
Denke ich an sie
Wie an den lieben Gott, ohne recht daran zu glauben

Die anderen Male
Denke ich an sie
Wie an den lieben Gott, ohne recht daran zu glauben
Die törichte Hoffnung auf verrückte Liebe

Sie tanzt, sie lacht
Und wenn sie ausgeht
Warte ich, warte ich
Ich bete sicherlich

Schwarze Schuhe, ein Wollrock
Ich schlafe nicht mehr, weißt du, ich wache
Über ihrem Schlaf
Und alles, was sie verletzt, tötet mich