La veuve de Joe Stan Murray - Julien Clerc translation in German

La veuve de Joe Stan Murray

Comme un bernard l'hermite
Qui se souvient d'anciens palais
Mon cœur, coquille vide
Résonne encore d'anciens regrets

Un saxophone bizarre
Pris dans de gluants lichens mous
Raconte sur la plage
L'histoire vieille du G.I. fou

J'écoute, monotone
Le bruit de l'acier et du fer
Les vagues d'assauts résonnent
Entre le village et la mer

Le casino en ruines
Frappe de stupeur l'environ
Des canons dans les ruines
Fument l'opium des moissons, des moissons

Ma patience prolifère
De la province à l'horizon
Reviens dans ton repaire
Mon vieux mollusque, ma déraison

Comme une fleur petite
Qui jamais ne se fanerait
Ta petite veuve annamite
T'attend encore, Joe Stan Murray

J'écoute, monotone
Le bruit de l'acier et du fer
Les vagues d'assauts résonnent
Entre le village et la mer

Le casino en ruines
Frappe de stupeur l'environ
Les canons dans les ruines
Fument l'opium des moissons, des moissons

Deux croupiers agonisent
Frappés à mort par deux harpons
Des mouettes vocalisent
Le programme de l'Opéra de Saïgon

Die Witwe von Joe Stan Murray

Wie ein Einsiedlerkrebs
Der sich an alte Paläste erinnert
Mein Herz, leere Hülle
Klingt noch von alten Bedauern nach

Ein seltsames Saxophon
Gefangen in schleimigem Moos
Erzählt am Strand
Die alte Geschichte des verrückten G.I.

Ich höre monoton
Das Klirren von Stahl und Eisen
Die Wellen der Angriffe hallen
Zwischen dem Dorf und dem Meer

Das Casino in Ruinen
Erschreckt die Umgebung
Kanone în den Trümmern
Rauchen das Opium der Ernten, der Ernten

Meine Geduld wuchert
Von der Provinz bis zum Horizont
Komm zurück in dein Versteck
Mein alter Weichtier, meine Unvernunft

Wie eine kleine Blume
Die niemals verwelken würde
Deine kleine annamitische Witwe
Wartet noch auf dich, Joe Stan Murray

Ich höre monoton
Das Klirren von Stahl und Eisen
Die Wellen der Angriffe hallen
Zwischen dem Dorf und dem Meer

Das Casino in Ruinen
Erschreckt die Umgebung
Kanone în den Trümmern
Rauchen das Opium der Ernten, der Ernten

Zwei Croupiers sterben
Tödlich getroffen von zwei Harpunen
Möwen singen
Das Programm der Oper von Saigon