La veuve de Joe Stan Murray - Julien Clerctranslation in Russian
Comme
un
bernard
l'hermite
Словно
рак-отшельник,
Qui
se
souvient
d'anciens
palais
Что
помнит
древние
дворцы,
Mon
cœur,
coquille
vide
Моё
сердце,
пустая
раковина,
Résonne
encore
d'anciens
regrets
Всё
ещё
звучит
отголосками
старых
сожалений.
Un
saxophone
bizarre
Странный
саксофон,
Pris
dans
de
gluants
lichens
mous
В
липких,
мягких
лишайниках,
Raconte
sur
la
plage
Рассказывает
на
пляже
L'histoire
vieille
du
G.I.
fou
Старую
историю
о
безумном
солдате.
J'écoute,
monotone
Я
слушаю
монотонный
Le
bruit
de
l'acier
et
du
fer
Звук
стали
и
железа,
Les
vagues
d'assauts
résonnent
Волны
атак
разносятся
Entre
le
village
et
la
mer
Между
деревней
и
морем.
Le
casino
en
ruines
Разрушенное
казино
Frappe
de
stupeur
l'environ
Поражает
ужасом
окрестности,
Des
canons
dans
les
ruines
Пушки
в
руинах
Fument
l'opium
des
moissons,
des
moissons
Курят
опиум
полей,
полей.
Ma
patience
prolifère
Моё
терпение
простирается
De
la
province
à
l'horizon
От
провинции
до
горизонта.
Reviens
dans
ton
repaire
Вернись
в
своё
логово,
Mon
vieux
mollusque,
ma
déraison
Мой
старый
моллюск,
моё
безумие.
Comme
une
fleur
petite
Как
маленький
цветок,
Qui
jamais
ne
se
fanerait
Который
никогда
не
завянет,
Ta
petite
veuve
annamite
Твоя
маленькая
вьетнамская
вдова
T'attend
encore,
Joe
Stan
Murray
Всё
ещё
ждёт
тебя,
Джо
Стэн
Мюррей.
J'écoute,
monotone
Я
слушаю
монотонный
Le
bruit
de
l'acier
et
du
fer
Звук
стали
и
железа,
Les
vagues
d'assauts
résonnent
Волны
атак
разносятся
Entre
le
village
et
la
mer
Между
деревней
и
морем.
Le
casino
en
ruines
Разрушенное
казино
Frappe
de
stupeur
l'environ
Поражает
ужасом
окрестности,
Les
canons
dans
les
ruines
Пушки
в
руинах
Fument
l'opium
des
moissons,
des
moissons
Курят
опиум
полей,
полей.
Deux
croupiers
agonisent
Два
крупье
умирают,
Frappés
à
mort
par
deux
harpons
Заколотые
насмерть
гарпунами.
Des
mouettes
vocalisent
Чайки
выкрикивают
Le
programme
de
l'Opéra
de
Saïgon
Программу
Сайгонской
оперы.
Rate the translation
1
La cavalerie
2 Quitter l'enfance
3 La belle est arrivée
4 Utile
5 Noé
6 Charpie de chapka
7 Ca fait pleurer le bon Dieu
8 New Virginia
9 Ballade en blanc
10 L'Ange déchu
11 Le verrou - Reprise
12 Nouveau Big Bang
13 Fais moi une place
14 Les Aventures À L'eau
15 Hélène
16 L'enfant au walkman
17 Mon ange
18 Tant D'amour
19 Angela
20 Mélissa
21 La fille aux bas nylon
22 Coeur de rocker
23 Lili voulait aller danser
24 C'est mon espoir
25 Blues indigo
26 Les séparés
27 Assez assez
28 Le petit vieillard qui chantait mal (version longue) [Live]
29 Yann et les dauphins (Live)
30 La cavalerie (Live)
31 Ivanovitch (Live)
32 Le caravanier (Live)
33 C'est Pour Toi
34 4 heures du matin (Live)
35 Zucayan (Live)
36 Laissons entrer le soleil (Live)
37 Des jours entiers à t'aimer (Live)
38 Femmes je vous aime
39 Si tu reviens (Live)
40 Réfugié
41 Double enfance
42 Quel Jeu Elle Joue
43 Une Vie De Rien
44 Avant qu'on aille au fond des choses
45 Désobéissante
46 L'horizon chimérique
47 On serait seuls au monde
48 Si j'étais elle
49 Le phare des vagabondes
50 Carthage (Live)
51 La Californie (Live)
52 Mangos
53 Les Oiseaux Dans Les Arbres
54 Jouez violons, sonnez crécelles
55 Si on chantait
56 Le coeur volcan
57 Cris, tambours et masques de guerre
58 Niagara
59 La fille de la véranda
60 Adelita
61 Ce n'est rien
62 La veuve de Joe Stan Murray
63 La fée qui rend les filles belles
64 Quatre heures du matin
65 Les menhirs
66 Zucayan
67 La Californie
68 Si tu reviens
69 Les Fleurs des gares
70 Des jours entiers à t'aimer
71 Laissons entrer le soleil
72 Yann et les dauphins
73 Jivaro song
74 Ivanovitch
75 Elle a au fond des yeux
76 Le patineur
77 Je sais que c'est elle
78 Poissons morts
79 Bibliothèque Mazarine
80 Quand je joue
81 Ça commence comme un rêve d'enfant
82 Je Dors Avec Elle
83 Macumba
84 Ma préférence
85 J'ai Eu Trente Ans
86 Travailler C'est Trop Dur
87 Jaloux De Tout
88 Romina
89 La Quête
90 A Mon Âge Et À L'heure Qu'il Est
91 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
92 Je Voyage
93 This Melody
94 Souffrir par toi n'est pas souffrir
95 Danse s'y
96 C'est une Andalouse
97 Le piano éléphant
98 Terre de France
99 Ballade pour un fou (loco, loco)
100 Le coeur trop grand pour moi
2 Quitter l'enfance
3 La belle est arrivée
4 Utile
5 Noé
6 Charpie de chapka
7 Ca fait pleurer le bon Dieu
8 New Virginia
9 Ballade en blanc
10 L'Ange déchu
11 Le verrou - Reprise
12 Nouveau Big Bang
13 Fais moi une place
14 Les Aventures À L'eau
15 Hélène
16 L'enfant au walkman
17 Mon ange
18 Tant D'amour
19 Angela
20 Mélissa
21 La fille aux bas nylon
22 Coeur de rocker
23 Lili voulait aller danser
24 C'est mon espoir
25 Blues indigo
26 Les séparés
27 Assez assez
28 Le petit vieillard qui chantait mal (version longue) [Live]
29 Yann et les dauphins (Live)
30 La cavalerie (Live)
31 Ivanovitch (Live)
32 Le caravanier (Live)
33 C'est Pour Toi
34 4 heures du matin (Live)
35 Zucayan (Live)
36 Laissons entrer le soleil (Live)
37 Des jours entiers à t'aimer (Live)
38 Femmes je vous aime
39 Si tu reviens (Live)
40 Réfugié
41 Double enfance
42 Quel Jeu Elle Joue
43 Une Vie De Rien
44 Avant qu'on aille au fond des choses
45 Désobéissante
46 L'horizon chimérique
47 On serait seuls au monde
48 Si j'étais elle
49 Le phare des vagabondes
50 Carthage (Live)
51 La Californie (Live)
52 Mangos
53 Les Oiseaux Dans Les Arbres
54 Jouez violons, sonnez crécelles
55 Si on chantait
56 Le coeur volcan
57 Cris, tambours et masques de guerre
58 Niagara
59 La fille de la véranda
60 Adelita
61 Ce n'est rien
62 La veuve de Joe Stan Murray
63 La fée qui rend les filles belles
64 Quatre heures du matin
65 Les menhirs
66 Zucayan
67 La Californie
68 Si tu reviens
69 Les Fleurs des gares
70 Des jours entiers à t'aimer
71 Laissons entrer le soleil
72 Yann et les dauphins
73 Jivaro song
74 Ivanovitch
75 Elle a au fond des yeux
76 Le patineur
77 Je sais que c'est elle
78 Poissons morts
79 Bibliothèque Mazarine
80 Quand je joue
81 Ça commence comme un rêve d'enfant
82 Je Dors Avec Elle
83 Macumba
84 Ma préférence
85 J'ai Eu Trente Ans
86 Travailler C'est Trop Dur
87 Jaloux De Tout
88 Romina
89 La Quête
90 A Mon Âge Et À L'heure Qu'il Est
91 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
92 Je Voyage
93 This Melody
94 Souffrir par toi n'est pas souffrir
95 Danse s'y
96 C'est une Andalouse
97 Le piano éléphant
98 Terre de France
99 Ballade pour un fou (loco, loco)
100 Le coeur trop grand pour moi
Attention! Feel free to leave feedback.