La cavalerie - Live, Tournée des 50 ans - Julien Clerc translation in German

La cavalerie - Live, Tournée des 50 ans

Quand je vois les motos sauvages
Qui traversent nos villages
Venues de Californie
De Flandres ou bien de Paris

Quand je vois filer les bolides
Les cuirs fauves et les cuivres
Qui traversent le pays
Dans le métal et le bruit

Moi je pense à la cavalerie
Moi je pense à la cavalerie

Quand s′éloigne la tourmente
Quand retombe la poussière pesante
Et que sombre le pays
Dans le sommeil et l'ennui

Comme dans les films héroïques
Aux moments les plus critiques
Quand tout croule dans ma vie
Quand tout semble compromis
Moi j′entends la cavalerie
Moi je pense à la cavalerie

Un jour je prendrai la route
Vers ailleurs coûte que coûte
Je traverserai la nuit
Pour rejoindre la cavalerie

J'aurai enfin tous les courages
Ce sera mon héritage
Et j'abolirai l′ennui
Dans une nouvelle chevalerie

Moi je pense à la cavalerie
Moi je pense à la cavalerie

Die Kavallerie - Live, 50-Jahre-Tournee

Wenn ich die wilden Motorräder sehe
Die durch unsere Dörfer ziehen
Aus Kalifornien gekommen
Aus Flandern oder aus Paris

Wenn ich die Rennboliden sehe
Die braunen Leder und die Kupfer
Die durch das Land ziehen
In Metall und Lärm

Dann denke ich an die Kavallerie
Dann denke ich an die Kavallerie

Wenn der Sturm sich entfernt
Wenn der schwere Staub sich legt
Und das Land versinkt
In Schlaf und Langeweile

Wie in den heldenhaften Filmen
In den kritischsten Momenten
Wenn alles in meinem Leben einstürzt
Wenn alles verloren scheint
Dann höre ich die Kavallerie
Dann denke ich an die Kavallerie

Eines Tages werde ich aufbrechen
Koste es, was es wolle
Ich durchquere die Nacht
Um mich der Kavallerie anzuschließen

Ich werde endlich all den Mut haben
Das wird mein Erbe sein
Und ich werde die Langeweile vertreiben
In einer neuen Ritterschaft

Dann denke ich an die Kavallerie
Dann denke ich an die Kavallerie