La fée qui rend les filles belles - Live - Julien Clerc translation in German

La fée qui rend les filles belles - Live

La fée qui rend les filles belles
A bégayé devant ton berceau
Le vent qui froisse les ombrelles
N'a pas soufflé sur ton trousseau

Mais l'amour qui rend les femmes belles
Dans ton lit fera son nid

Laisse donc rentrer les moissons
Ne pleure pas sur les saisons
Rien ne sert de geindre et gémir
Le bonheur finit par venir
Laisse bien ouverte ta maison
Aux enfants et aux papillons
Souris toujours aux vagabonds
Et un beau jour viendra le bon

La fée des histoires cruelles
A bégayé devant ton berceau
Le vent qui froisse les dentelles
N'a pas soufflé sur ton trousseau

Mais l'amour des histoires éternelles
Dans ton lit fera son nid

C'était, merci, c'était les paroles de monsieur Étienne Roda-Gil
Que je vous demande d'applaudir ainsi que les auteurs dont je vais vous cite les noms maintenant
Grâce à qui je peux chanter pour vous ce soir, vous entendrais aussi
Des chansons de monsieur Jean-Loup Dabadie
Des chansons de monsieur Luc Plamondon
De monsieur David McNeil
Il n'y en a qu'une si ça vous amuse de la devinée
De monsieur Serge Gainsbourg
Mademoiselle Françoise Hardy
Et les paroles de cette chansons ont été écrites par monsieur Maurice Vallet

Die Fee, die Mädchen schön macht - Live

Die Fee, die Mädchen schön macht
Stotterte vor deiner Wiege
Der Wind, der Schirme zerknittert
Blies nicht auf deine Aussteuer

Doch die Liebe, die Frauen schön macht
Wird in deinem Bett ihr Nest bauen

Lass also die Ernten hereinkommen
Weine nicht den Jahreszeiten nach
Nichts nützt es zu jammern und klagen
Das Glück kommt schließlich gegangen
Lass dein Haus weit offen stehen
Für Kinder und für Schmetterlinge
Lächle den Herumtreibern immerzu
Und eines schönen Tages kommt das Gute

Die Fee der grausamen Geschichten
Stotterte vor deiner Wiege
Der Wind, der Spitze zerknittert
Blies nicht auf deine Aussteuer

Doch die Liebe der ewigen Geschichten
Wird in deinem Bett ihr Nest bauen

Es war, danke, es war der Text von Herrn Étienne Roda-Gil
Den ich Sie bitte zu applaudieren sowie den Autoren, deren Namen ich jetzt nenne
Dank denen ich heute für Sie singen kann, werden Sie auch hören
Lieder von Herrn Jean-Loup Dabadie
Lieder von Herrn Luc Plamondon
Von Herrn David McNeil
Es gibt nur eines, wenn es Ihnen Spaß macht, es zu erraten
Von Herrn Serge Gainsbourg
Fräulein Françoise Hardy
Und der Text dieses Liedes wurde geschrieben von Herrn Maurice Vallet