Lyrics and translation Julien Clerc - Le directeur du grand hôtel

Le directeur du grand hôtel

Le directeur du grand hôtel de ta ville,
Ce matin, ne parlait pas assez bas.
Il m'a dit, méprisant, à un portier timide:
"Les bagages du saltimbanque au 523."

REFRAIN:
Bohémien, bâtard, mercenaire de hasard,
Musicien presque noir,
Bohémien, bâtard, mercenaire de hasard,
Je viens pour toi ce soir
T'apporter des nouvelles
Du pays des chansons
Où s'envolera ton coeur.

Ce soir je vais chanter pour toi, pour ce portier
Et pour ce directeur, si, un beau jour, il pleure
De n'être pas aimé ou d'être méprisé,
Ou d'être justement, seulement ce qu'il est...

REFRAIN

Ce soir, je vais chanter sans pouvoir distinguer
Ce brave directeur du dernier des serveurs.
Qu'il sache que je sais qu'au fond de son gilet
Il a, en guise de coeur, un gros galet,
Un gros galet.

The Director of the Grand Hotel

The director of the grand hotel in your town,
This morning, did not speak low enough.
To a shy porter, he said, contempt in his voice:
"The luggage of the tightrope walker in room 523."

CHORUS:
Bohemian, bastard, mercenary of chance,
Musician almost black,
Bohemian, bastard, mercenary of chance,
I come for you tonight
To bring you news
From the land of songs
Where your heart will fly away.

Tonight I will sing for you, for this porter
And for this director, if, one day, he cries
Because he is not loved or he is despised,
Or because he is justly, simply what he is...

CHORUS

Tonight, I will sing without being able to distinguish
This worthy director from the lowliest waiter.
Let him know that I know that deep down in his vest,
Instead of a heart, he has a big stone,
A big stone.