Lyrics and translation Julien Clerc - Le secret de l'amour

Le secret de l'amour

Si les vieilles voutes
Ne s'écroulent pas
C'est que leurs pierres
Veulent tomber toutes a la fois

C'est une loi de la terre
C'est un tres tres grand secret
Grand secret - grand secret

C'est le secret de l'amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C'est le secret de l'amour

C'est le levier de la terre
Qui le bras de l'homme souleve
Qui le fait vivre et chanter
C'est le secret de l'amour

Et si les hommes sont toujours la
C'est qu'ils survivent
Aux palais de leurs rois

Moi c'est ainsi que je t'aime
Et que je reste debout
Reste debout - reste debout

C'est le secret de l'amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C'est le secret de l'amour.

Ce vieux secret se partage
Du fond de la nuit des ages
A minuit il fait le jour
C'est le secret de l'amour

Tous les secrets ne voyagent pas
Comme les parfums
Ils séduisent parfois

Moi c'est ainsi que je t'aime
En te suivant pas a pas
Pas a pas (Ter)

C'est le secret de l'amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C'est le secret de l'amour

C'est le levier de la terre
Que le bras de l'homme souléve
Qui le fait vivre et chanter
C'est le secret de l'amour

Ce vieux secret se partage
Du fond de la nuit des ages
A minuit il fait le jour
C'est le secret de l'amour

C'est le secret de l'amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C'est le secret de l'amour

C'est le secret de l'amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C'est le secret de l'amour

Тайна любви

Если старые своды
Не рушатся,
То потому, что их камни
Хотят упасть все разом.

Это закон земли,
Это очень, очень большой секрет,
Большой секрет - большой секрет.

Это тайна любви,
Гораздо старше, чем нищета,
И древнее, чем феи,
Это тайна любви.

Это рычаг земли,
Который поднимает руку человека,
Который заставляет его жить и петь,
Это тайна любви.

И если люди все еще здесь,
То потому, что они пережили
Дворцы своих королей.

Вот так я люблю тебя,
И вот так я остаюсь на ногах,
Остаюсь на ногах - остаюсь на ногах.

Это тайна любви,
Гораздо старше, чем нищета,
И древнее, чем феи,
Это тайна любви.

Эта древняя тайна делится
Из глубины веков,
В полночь она создает день,
Это тайна любви.

Не все тайны путешествуют
Как ароматы,
Иногда они соблазняют.

Вот так я люблю тебя,
Следуя за тобой шаг за шагом,
Шаг за шагом (Трижды).

Это тайна любви,
Гораздо старше, чем нищета,
И древнее, чем феи,
Это тайна любви.

Это рычаг земли,
Который поднимает руку человека,
Который заставляет его жить и петь,
Это тайна любви.

Эта древняя тайна делится
Из глубины веков,
В полночь она создает день,
Это тайна любви.

Это тайна любви,
Гораздо старше, чем нищета,
И древнее, чем феи,
Это тайна любви.

Это тайна любви,
Гораздо старше, чем нищета,
И древнее, чем феи,
Это тайна любви.