Le grand amour - Julien Clerc translation in German

Le grand amour

Le grand amour faut dire c'est pas souvent
Ça ne se croise pas au coin du moindre instant
C'est tellement beau, tellement tout simplement
C'est tellement chaud, tellement tendre et brûlant
Nos vies fanées sans un pourquoi
Inconsolables et pleines d'effroi
Nos vies et la mort à leurs pieds
Nos pas sans savoir où aller

Le grand amour ne se pose pas de question
Il ne résout pas plus qu'il ne répond
Il ne fait rien mais mon dieu comme c'est bon
Ce grand amour et son soleil de plomb
Nos vies intenses et sans répit
Nos jours de gloire et leur oubli
Nos jours d'espoir, nos jours de pluie
Nos vies dérisoires et bénies

Le grand amour va nous sauver de tout
De nos coeurs lourds, de nos âmes à genoux
De nos chimères il peut faire un abris
De nos mystères il sait faire une vie
Nos vies savoureuses comme le sel
Nos vies de tendresse et de miel
Nos vies valent d'être vécues
Nos vies merveilleuses éperdues

Le grand amour c'est sûr c'est pas souvent
C'est pas toujours, c'est rare, c'est envoûtant
C'est pas légion, ce n'est pas bien fréquent
Le grand amour c'est dieu
Comme un instant

C'est pas toujours, c'est rare, c'est envoûtant
C'est pas légion, ce n'est pas bien fréquent
Le grand amour c'est dieu comme un instant

Die große Liebe

Die große Liebe, muss man sagen, ist nicht oft
Man findet sie nicht einfach so an jeder Ecke
Sie ist so schön, so einfach und so klar
So warm, so zärtlich und so brennend wahr
Unsere verblassten Leben ohne Grund
Ungetröstet und voller Wut
Unsere Leben und der Tod zu ihren Füßen
Unsere Schritte ohne Ziel, die suchen

Die große Liebe stellt sich keine Fragen
Sie löst nichts und gibt keine Antworten
Sie tut nichts, und doch, mein Gott, ist sie so schön
Diese große Liebe und ihr bleiernes Licht
Unsere Leben, intensiv und rastlos
Unsere Tage des Ruhms und ihr Vergessen
Unsere Tage der Hoffnung, Tage des Regens
Unsere lächerlichen, gesegneten Leben

Die große Liebe wird uns von allem retten
Von unseren schweren Herzen, unseren gebrochenen Seelen
Aus unseren Träumen baut sie ein Zuhause
Aus unseren Geheimnissen schafft sie ein Leben
Unsere Leben, würzig wie Salz
Unsere Leben voll Zärtlichkeit und Honig
Unsere Leben, die es wert sind, gelebt zu werden
Unsere wundervoll verliebten Leben

Die große Liebe, es stimmt, sie ist nicht oft
Nicht immer, sie ist selten, sie ist berauschend
Sie ist nicht häufig, sie ist nicht alltäglich
Die große Liebe, sie ist Gott
Wie ein Augenblick

Nicht immer, sie ist selten, sie ist berauschend
Sie ist nicht häufig, sie ist nicht alltäglich
Die große Liebe, sie ist Gott wie ein Augenblick