Lyrics and translation Julien Clerc - Le grand amour

Le grand amour

Le grand amour faut dire c'est pas souvent
Ça ne se croise pas au coin du moindre instant
C'est tellement beau, tellement tout simplement
C'est tellement chaud, tellement tendre et brûlant
Nos vies fanées sans un pourquoi
Inconsolables et pleines d'effroi
Nos vies et la mort à leurs pieds
Nos pas sans savoir où aller

Le grand amour ne se pose pas de question
Il ne résout pas plus qu'il ne répond
Il ne fait rien mais mon dieu comme c'est bon
Ce grand amour et son soleil de plomb
Nos vies intenses et sans répit
Nos jours de gloire et leur oubli
Nos jours d'espoir, nos jours de pluie
Nos vies dérisoires et bénies

Le grand amour va nous sauver de tout
De nos coeurs lourds, de nos âmes à genoux
De nos chimères il peut faire un abris
De nos mystères il sait faire une vie
Nos vies savoureuses comme le sel
Nos vies de tendresse et de miel
Nos vies valent d'être vécues
Nos vies merveilleuses éperdues

Le grand amour c'est sûr c'est pas souvent
C'est pas toujours, c'est rare, c'est envoûtant
C'est pas légion, ce n'est pas bien fréquent
Le grand amour c'est dieu
Comme un instant

C'est pas toujours, c'est rare, c'est envoûtant
C'est pas légion, ce n'est pas bien fréquent
Le grand amour c'est dieu comme un instant

Great Love

Great love, they say, is rare
You don't stumble upon it everywhere
It's just so beautiful, so simple
So warm, so tender, so hot
Our lives withered, without a why
Inconsolable and full of dread
Our lives and death at their feet
Our steps, not knowing where to go

Great love asks no questions
It neither solves nor answers
It does nothing, but my God, it's so good
This great love, with its blinding sun
Our lives intense, without respite
Our days of glory and their oblivion
Our days of hope, our days of rain
Our lives trivial and blessed

Great love will save us from everything
From our heavy hearts, our kneeling souls
From our dreams it can make shelter
From our mysteries it can make life
Our lives flavorful as salt
Our lives of tenderness and honey
Our lives worth living
Our lives wonderfully lost

Great love, they say, is rare
Not always, not often, it's enchanting
Not commonplace, not everyday
Great love is God
Like a moment

Not always, not often, it's enchanting
Not commonplace, not everyday
Great love is God like a moment