Les amours sans larmes - Julien Clerc translation in German

Les amours sans larmes

Doucement
Les adieux
Simplement
On est malheureux à deux

Doucement
En partant
Pas de drame
Charme des amours sans larmes

Et je vois
Cent mille oiseaux sur les toits
Ouououh, c'est à moi
Ouh ouh ouh, c'est à moi

Emporte ton nom sur la porte
Garde ton âge, il est à toi
On jouera nos idées aux dés
Laisse ton ombre, elle est à moi

Doucement
Les adieux
Simplement
On change de sentiments

Doucement
Comme avant
Café-crème
Pour les amours sans "Je t'aime"

Et je vois
Cent mille oiseaux comme toi
Ouououh, comme toi
Ouh ouh ouh, comme moi

Il n'y a pas d'oiseaux modèles
D'oiseaux fidèles aux aquarelles
Ils ont comme un besoin de ciel
Et c'est pour ça qu'ils ont des ailes

Doucement
Simplement
Tu t'envoles
Dans un dessin sans paroles

Doucement
Les adieux
Simplement
On enlève un peu de bleu

En partant
Doucement
On se quitte
On est quitte, va-t'en vite

Doucement
Les adieux
Pas de drame
Charme des amours sans larmes

Lieben ohne Tränen

Sanft
Der Abschied
Einfach
Wir sind unglücklich zu zweit

Sanft
Beim Gehen
Kein Drama
Charme der Lieben ohne Tränen

Und ich sehe
Hunderttausend Vögel auf den Dächern
Uh uh uh, es ist meins
Uh uh uh, es ist meins

Nimm deinen Namen an der Tür mit
Behalte dein Alter, es gehört dir
Wir werden um unsere Ideen würfeln
Lass deinen Schatten da, er ist meins

Sanft
Der Abschied
Einfach
Man ändert die Gefühle

Sanft
Wie früher
Milchkaffee
Für die Lieben ohne "Ich liebe dich"

Und ich sehe
Hunderttausend Vögel wie du
Uh uh uh, wie du
Uh uh uh, wie ich

Es gibt keine Mustervögel
Keine Vögel, treu den Aquarellen
Sie haben wie ein Bedürfnis nach Himmel
Und deshalb haben sie Flügel

Sanft
Einfach
Du fliegst davon
In einer Zeichnung ohne Worte

Sanft
Der Abschied
Einfach
Man nimmt ein wenig Blau weg

Beim Gehen
Sanft
Wir trennen uns
Wir sind quitt, geh schnell

Sanft
Der Abschied
Kein Drama
Charme der Lieben ohne Tränen