Les dégâts - Julien Clerc translation in German

Les dégâts

Tu décides un peu trop tard
De mettre un voile un peu noir
Sur nos airs de déjà vu en quai de gare

Tu signes d'un geste intrépide
La fin d'un pompeux solide
Écrasé par les années de nos dégâts

Tu te perds dans tes délires, tes insomnies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si

Tu parles en langue mandarine
Des hommes d'Amérique latine
De leurs mots si délicats que je n'ai pas

Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si

Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si

Tu déchires seule sur ton lit
Nos souvenirs sans racine
Sur les airs d'un opéra qu'on ne finit pas

Sur les airs d'un opéra qu'on ne finit pas
Je te perds dans le désert de nos dégâts

Die Schäden

Du entscheidest ein wenig zu spät
Einen etwas schwarzen Schleier zu legen
Über unsere Déjà-vu-Atmosphären auf dem Bahnsteig

Du besiegelst mit unerschrockener Geste
Das Ende einer pompösen Festigkeit
Zermalmt durch die Jahre unserer Schäden

Du verlierst dich in deinen Wahnvorstellungen, deinen Schlaflosigkeiten
Du sagst, unsere Leben seien nicht mehr hier
Du sagst, dein Leben scheine so

Du sprichst in mandarinischer Zunge
Von Männern aus Lateinamerika
Von ihren so einfühlsamen Worten, die ich nicht habe

Du verlierst dich unter Dornen deiner Begierden
Du sagst, unsere Leben seien nicht mehr hier
Du sagst, dein Leben scheine so

Du verlierst dich unter Dornen deiner Begierden
Du sagst, unsere Leben seien nicht mehr hier
Du sagst, dein Leben scheine so

Du zerreißt allein in deinem Bett
Unsere wurzellosen Erinnerungen
Zu Melodien einer Oper, die wir nie beenden

Zu Melodien einer Oper, die wir nie beenden
Ich verliere dich in der Wüste unserer Schäden