Lyrics and translation Julien Clerc - Les Fleurs des gares

Les Fleurs des gares

Je t'aime crème
Je t'aime noir
Je t'aime au rouge
Du désespoir

Je t'aime gris
Je t'aime au soir
Et je t'aime au blanc
De l'espoir

Je t'aime crème
Je t'aime noir
Je t'aime jusqu'au
Dernier comptoir

Je t'aime blonde
Pour ce soir
Je t'aimerai brune
À un autre bar

Les fleurs des gares
Ont des couronnes de suie
Du fond des gares
Partent des grands trains fleuris
Dans la nuit
Les fleurs des gares s'ennuient
Puis je titube
Puis il est tard
Je t'aime au zinc
Des boulevards

Je t'aime terre
Je t'aime boue
Et je t'aimerai
Jusqu'au bout

Je t'aime sur la glace
Presque à genoux
Et au cur d'un grog
Qui bout

Je t'aime au noir
De ton retard
Je t'aime au rouge
Du désespoir

Les fleurs des gares
Ont des couronnes de suie
Du fond des gares
Partent des grands trains fleuris
Dans la nuit
Les fleurs des gares s'ennuient
Puis je titube
Puis il est tard
Je t'aime au zinc
Des boulevards.

Цветы вокзалов

Люблю тебя кремовой,
Люблю тебя черной,
Люблю тебя в красном
Отчаянья.

Люблю тебя серой,
Люблю тебя вечером,
И люблю тебя в белом
Надежды.

Люблю тебя кремовой,
Люблю тебя черной,
Люблю тебя до самой
Последней стойки.

Люблю тебя блондинкой
Этим вечером,
Полюблю тебя брюнеткой
В другом баре.

Цветы вокзалов
В венках из копоти,
Из глубин вокзалов
Отправляются большие поезда в цветах
В ночи.
Цветы вокзалов скучают,
Потом я шатаюсь,
Потом уже поздно,
Люблю тебя у стойки
Бульваров.

Люблю тебя земной,
Люблю тебя грязной,
И буду любить тебя
До конца.

Люблю тебя на льду,
Почти на коленях,
И в сердце грога,
Который кипит.

Люблю тебя в черноте
Твоего опоздания,
Люблю тебя в красном
Отчаянья.

Цветы вокзалов
В венках из копоти,
Из глубин вокзалов
Отправляются большие поезда в цветах
В ночи.
Цветы вокзалов скучают,
Потом я шатаюсь,
Потом уже поздно,
Люблю тебя у стойки
Бульваров.