Mon ange - Live - Julien Clerc translation in German

Mon ange - Live

Tu rêvais d'un amour tout en soie et velours
Que dire maintenant, je n'étais qu'un chasseur
Capturant les cœurs volages, Don Juan
Tu as posé tes yeux bleu ciel sur moi et j'ai vu les ailes
D'un ange de lumière à la sortie d'un tunnel

Bel ange, mon ange, mélange
Se venge, se change en démon
Mon ange me mord, me mange
Je suis mort, je suis marron

Toi, la petite fille sage
Qui a peur de l'orage
Que faire maintenant?
Jouer à la poupée
Doucement, te bercer
T'aimer tout le temps

Malgré tout l'or et tout le miel
De ton cœur si fidèle
J'suis pas l'ange dont tu rêves
Ça non, je ne descends pas du ciel

Je dérange mon ange, je change
Quand l'ange se change en prison
Je décolle, je m'envole
Je flâne, je plane, je fais des bonds
Mon ange se fâche, mon ange se cache
Me lâche pour de bon
Mon ange que j'aime, je t'ai fait de la peine
Oublions

Moi, pour faire sécher tes larmes
Vois, j'ai déposé les armes
Tu sais bien, c'est toujours toi qui gagnes
Plus de chagrin, plus de drames

Malgré tout l'or et tout le miel
De ton cœur si fidèle
J'suis pas l'ange dont tu rêves
Ça non, je ne descends pas du ciel

Je dérange mon ange, je change
Quand l'ange se change en prison
Je décolle, je m'envole
Je flâne, je plane, je fais des bonds
Mon ange se fâche, mon ange se cache
Me lâche pour de bon
Mon ange que j'aime, je t'ai fait de la peine
Oublions

Oublions

Mein Engel - Live

Du träumtest von einer Liebe ganz aus Seide und Samt
Was soll ich jetzt sagen, ich war nur ein Jäger
Der flatterhafte Herzen fängt, ein Don Juan
Du legtest deine himmelblauen Augen auf mich und ich sah die Flügel
Eines Lichtengels am Ende eines Tunnels

Schöner Engel, mein Engel, Mischung
Rächt sich, verwandelt sich in Dämon
Mein Engel beißt mich, frisst mich
Ich bin tot, ich bin gefangen

Du, das artige kleine Mädchen
Das Angst vor dem Gewitter hat
Was tun jetzt?
Puppe spielen
Sachte, dich wiegen
Dich immer lieben

Trotz all dem Gold und all dem Honig
Deines so treuen Herzens
Bin ich nicht der Engel, von dem du träumst
Nein, ich steige nicht vom Himmel herab

Ich störe meinen Engel, ich ändere mich
Wenn der Engel sich in ein Gefängnis verwandelt
Ich hebe ab, ich fliege davon
Ich schlendere, schwebe, mache Sprünge
Mein Engel ärgert sich, mein Engel versteckt sich
Lässt mich endgültig los
Mein Engel, den ich liebe, ich habe dir Kummer bereitet
Vergessen wir's

Ich, um deine Tränen zu trocknen
Sieh, ich habe die Waffen niedergelegt
Weißt du, es bist immer du, die gewinnt
Kein Kummer mehr, keine Dramen mehr

Trotz all dem Gold und all dem Honig
Deines so treuen Herzens
Bin ich nicht der Engel, von dem du träumst
Nein, ich steige nicht vom Himmel herab

Ich störe meinen Engel, ich ändere mich
Wenn der Engel sich in ein Gefängnis verwandelt
Ich hebe ab, ich fliege davon
Ich schlendere, schwebe, mache Sprünge
Mein Engel ärgert sich, mein Engel versteckt sich
Lässt mich endgültig los
Mein Engel, den ich liebe, ich habe dir Kummer bereitet
Vergessen wir's

Vergessen wir's