Lyrics and translation Julien Clerc - Où S'en Vont Les Avions ?

Où S'en Vont Les Avions ?

{Refrain:}
Où s'en vont les avions
Quand ils s'en vont?
Parfois, je crois qu'ils vont chez moi

Où s'en vont les avions
Quand ils s'en vont
Et les amours quand elles reviennent?
Où va le vent quand tu t'en vas?
Où va la pluie quand tu t'ennuies?
Où s'en vont nos mains dans la nuit?

{Au Refrain}

Où s'en vont les avions
Quand ils s'en vont
Et les amours quand elles reviennent?
Où va l'océan Pacifique?
Où s'en va mon cur si tu pleures?
Où vont tous ces gens dans Paris?

Où t'en vas-tu matelot
Quand les bateaux
S'en vont sur l'eau?
Où vont tes rires?
Où vont tes yeux perdus de bleu?
Où va l'oiseau du paradis
Sans une ombre, sans un souci?
Où va la vie si tu me quittes?
Où va ton reflet dans la vitre
Qui me donne le mal du pays?

Où s'en vont les avions
Quand ils s'en vont?
Parfois, je crois qu'ils vont chez moi

Où s'en vont les avions
Quand ils s'en vont
Et les amours quand elles reviennent?

Куда Улетают Самолеты?

{Припев:}
Куда улетают самолеты,
Когда они улетают?
Иногда мне кажется, что они летят ко мне.

Куда улетают самолеты,
Когда они улетают?
А любовь, когда она возвращается?
Куда уходит ветер, когда ты уходишь?
Куда девается дождь, когда тебе грустно?
Куда исчезают наши руки в ночи?

{Припев}

Куда улетают самолеты,
Когда они улетают?
А любовь, когда она возвращается?
Куда уходит Тихий океан?
Куда уходит мое сердце, когда ты плачешь?
Куда идут все эти люди в Париже?

Куда ты уходишь, моряк,
Когда корабли
Уходят по воде?
Куда уходит твой смех?
Куда уходят твои потерянные голубые глаза?
Куда летит райская птица
Без тени, без забот?
Куда уйдет жизнь, если ты меня покинешь?
Куда исчезает твое отражение в стекле,
Которое вызывает у меня тоску по тебе?

Куда улетают самолеты,
Когда они улетают?
Иногда мне кажется, что они летят ко мне.

Куда улетают самолеты,
Когда они улетают?
А любовь, когда она возвращается?