Lyrics and translation Julien Clerc - Partir - Live, Tournée des 50 ans
Depuis
l′enfance
С
детства
Je
suis
toujours
en
partance
Я
всегда
в
пути
Je
vais
je
vis
Я
иду,
я
живу
Contre
le
cours
de
ma
vie
Против
течения
своей
жизни
Partir
Partir
Уехать,
уехать
On
a
toujours
У
нас
всегда
Un
bateau
dans
le
cœur
Есть
корабль
в
сердце
Un
avion
qui
s'envole
Самолет,
что
взлетает
Pour
ailleurs
В
другие
края
Mais
on
n′est
pas
à
l'heure
Но
мы
не
успеваем
Partir
Partir
Уехать,
уехать
Même
loin
de
quelqu'un
Даже
далеко
от
кого-то
Ou
de
quelqu′une
Или
от
кого-то
особенного
Même
pas
pour
aller
chercher
fortune
Даже
не
за
счастьем
Oh
partir
sans
rien
dire
О,
уехать,
ничего
не
сказав
Vivre
en
s′en
allant
Жить,
уходя
Et
en
s'envolant
И
улетая
прочь
Et
les
gens
l′argent
И
люди,
деньги
Seraient
du
vent
Стали
бы
ветром
Mais
c'est
vrai
le
temps
Но
это
правда,
время
Nous
prend
trop
de
temps...
Забирает
у
нас
слишком
много
времени...
Partir
Partir
Уехать,
уехать
Même
loin
loin
de
la
région
du
cœur
Даже
далеко,
далеко
от
края
сердца
N′importe
où
la
peau
Куда
угодно,
где
кожа
Change
de
couleur
Меняет
свой
цвет
Partir
avant
qu'on
meure
Уехать
до
того,
как
я
умру
Partir
Partir
Уехать,
уехать
Comme
les
trains
sont
bleus
Как
поезда
синие
Quand
on
y
pense
Когда
думаешь
о
них
Et
les
bateaux
heureux
И
корабли
счастливые
Quand
on
y
danse
Когда
танцуешь
на
них
Oh
partir
sans
rien
dire
О,
уехать,
ничего
не
сказав
Mais
c′est
vrai
le
temps
Но
это
правда,
время
Nous
prend
trop
de
temps
Забирает
у
нас
слишком
много
времени
Et
on
n'appareille
И
мы
не
отправляемся
в
плавание
Pour
aucun
soleil
Ни
к
какому
солнцу
Et
pendant
ce
temps
И
все
это
время
On
est
vivant...
Мы
живы...
Partir
Partir
Уехать,
уехать
On
a
toujours
У
нас
всегда
Un
bateau
dans
le
cœur
Есть
корабль
в
сердце
Un
avion
qui
s'envole
Самолет,
что
взлетает
Pour
ailleurs
В
другие
края
Mais
on
n′est
pas
à
l′heure
Но
мы
не
успеваем
Partir
Partir
Уехать,
уехать
Même
loin
loin
de
la
région
du
cœur
Даже
далеко,
далеко
от
края
сердца
N'importe
où
la
peau
Куда
угодно,
где
кожа
Change
de
couleur
Меняет
свой
цвет
Partir
avant
qu′on
meure
Уехать
до
того,
как
я
умру
Partir
Partir
Уехать,
уехать
Comme
les
trains
sont
bleus
Как
поезда
синие
Quand
on
y
pense
Когда
думаешь
о
них
Et
les
bateaux
heureux
И
корабли
счастливые
Quand
on
y
danse
Когда
танцуешь
на
них
Oh
partir
sans
rien
dire
О,
уехать,
ничего
не
сказав
Rate the translation
1
Si on chantait - Live, Tournée des 50 ans
2 Fais-moi une place - Live, Tournée des 50 ans
3 La Californie - Live, Tournée des 50 ans
4 Utile - Live, Tournée des 50 ans
5 On attendait Noël
6 Partir - Live, Tournée des 50 ans
7 La mère évanouie
8 Je t'aime etc
9 La cavalerie - Live, Tournée des 50 ans
10 Elle ment comme elle respire
11 Hélène - Live, Tournée des 50 ans
12 Ma colère
13 La Plata
14 Aimé (pour Aimé Césaire)
15 Les petits souliers
16 À nos amours
17 Les bassins de chlore
18 À vous jusqu'à la fin du monde
19 Sous mon arbre
20 Le grand amour
21 Sous mon arbre - Live, Tournée des 50 ans
22 C'est en septembre (Live, Tournée des 50 ans)
23 Chanson d'Emilie Jolie et du grand oiseau (Live, Tournée des 50 ans)
2 Fais-moi une place - Live, Tournée des 50 ans
3 La Californie - Live, Tournée des 50 ans
4 Utile - Live, Tournée des 50 ans
5 On attendait Noël
6 Partir - Live, Tournée des 50 ans
7 La mère évanouie
8 Je t'aime etc
9 La cavalerie - Live, Tournée des 50 ans
10 Elle ment comme elle respire
11 Hélène - Live, Tournée des 50 ans
12 Ma colère
13 La Plata
14 Aimé (pour Aimé Césaire)
15 Les petits souliers
16 À nos amours
17 Les bassins de chlore
18 À vous jusqu'à la fin du monde
19 Sous mon arbre
20 Le grand amour
21 Sous mon arbre - Live, Tournée des 50 ans
22 C'est en septembre (Live, Tournée des 50 ans)
23 Chanson d'Emilie Jolie et du grand oiseau (Live, Tournée des 50 ans)
Attention! Feel free to leave feedback.