Si jamais - Julien Clerc translation in German

Si jamais

Si jamais au hasard
Les vents te surprennent
Sans que l'orage prévienne
Et si tu t'égares
Souviens-toi d'aujourd'hui
Et tout bas, mon petit...

Quoi qu'en dise le temps
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre

Si jamais tu cherchais
Un tout nouvel été
Pour te réinventer
Si tu voulais changer
D'amis ou de pays
Souviens-toi mon petit...

Quoi qu'en dise le temps
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre

Si sans savoir pourquoi
Demain tu prenais peur
Que le matin pour toi
Perdait de sa douceur
Rappelle-toi la chaleur
De ma voix, de mon cœur

Quoi qu'en dise le temps
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre

Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre

Falls jemals

Falls jemals zufällig
Die Winde dich überraschen
Ohne dass das Gewitter warnt
Und falls du dich verirrst
Erinnere dich an heute
Und ganz leise, meine Kleine...

Was auch immer die Zeit sagt
Ich werde immer singen
Diese Worte
Wie einen Schwur
Damit das Blau des Tages
Zärtlicher sei

Falls du jemals suchst
Einen ganz neuen Sommer
Um dich neu zu erfinden
Falls du wechseln willst
Freunde oder Land
Erinnere dich, meine Kleine...

Was auch immer die Zeit sagt
Ich werde immer singen
Diese Worte
Wie einen Schwur
Damit das Blau des Tages
Zärtlicher sei

Wenn du, ohne zu wissen warum,
Morgen Angst bekommst
Dass der Morgen für dich
An Sanftheit verliert
Erinnere dich an die Wärme
Meiner Stimme, meines Herzens

Was auch immer die Zeit sagt
Ich werde immer singen
Diese Worte
Wie einen Schwur
Damit das Blau des Tages
Zärtlicher sei

Diese Worte
Wie einen Schwur
Damit das Blau des Tages
Zärtlicher sei