Terre de France (Live) - Julien Clerc translation in German

Terre de France (Live)

Nous sommes des gens
Parfois gais
Quand on est triste
Il fait mauvais
Ce sont les choses du temps
Qui ont fait nos tempéraments

Tu peux bien changer de nom
Le visage de tes régions, de nos frontières
Accrocher des fleurs fanées sur nos calvaires,
Sur nos calvaires

Tu es ma terre
Mon désert qui s'en va
Tu es ma terre, ma mère et mon hiver...

Nous sommes des oiseaux géants
Nous ne voyageons pas souvent
Nous avons l'amour du nid
Que certains appellent patrie

Tu peux bien changer de nom
Et le cours de tes saisons, de nos rivières
Parsemer de tâches bleues le blé qui lève
Le blé qui lève
Tu es ma terre, mon désert qui s'en va
Tu es ma terre, ma mère et mon combat

Tu peux bien changer de nom
Inventer des religions et des chimères
J'ai dessiné sur ton dos comme un étang
Où flotte mes rèves

Tu es ma terre, mon désert qui s'en va
Tu es ma terre, ma mère qui est là...

Nous sommes des gens
Parfois gais
Quand on est triste
Il fait mauvais
Ce sont les choses du temps
Qui ont fait nos tempéraments.

Erde Frankreichs (Live)

Wir sind Menschen
Manchmal fröhlich
Wenn wir traurig sind
Ist es trüb
Das sind die Dinge der Zeit
Die unsere Temperamente geformt haben

Du kannst wohl deinen Namen ändern
Das Gesicht deiner Regionen, unserer Grenzen
Verwelkte Blumen an unsere Kalvarienberge hängen,
An unsere Kalvarienberge

Du bist meine Erde
Meine Wüste, die davonzieht
Du bist meine Erde, meine Mutter und mein Winter...

Wir sind Riesenvögel
Wir reisen nicht oft
Wir haben die Liebe zum Nest
Das manche Heimat nennen

Du kannst wohl deinen Namen ändern
Und den Lauf deiner Jahreszeiten, unserer Flüsse
Den aufgehenden Weizen mit blauen Tupfern sprenkeln
Der Weizen, der aufgeht
Du bist meine Erde, meine Wüste, die davonzieht
Du bist meine Erde, meine Mutter und mein Kampf

Du kannst wohl deinen Namen ändern
Religionen und Hirngespinste erfinden
Ich habe auf deinen Rücken wie einen Teich gezeichnet
Wo meine Träume schweben

Du bist meine Erde, meine Wüste, die davonzieht
Du bist meine Erde, meine Mutter, die da ist...

Wir sind Menschen
Manchmal fröhlich
Wenn wir traurig sind
Ist es trüb
Das sind die Dinge der Zeit
Die unsere Temperamente geformt haben.