Tu t'es en allée - Julien Clerc translation in Russian

Tu t'es en allée

Un message griffonné sur la page chiffonnée
D'un filofax Londres-Halifax
Tu t'es en allée.
Quelques notes, deux arpèges
Je pianote "Brown and beige"
Tout ce que tu laisses, le chien sans laisse
Tu t'es en allée.

Me lâcherais-tu? Dis, te fâcherais-tu
Si pour une fois c'est moi qui partais?
Me quitterais-tu? Dis, me quitterais-tu
Si pour une fois c'est moi qui m'en allais?

Un e-mail manque de charme
Pas de rimmel, pas une larme
Un peu mesquin d'quitter quelqu'un
Sans même un baiser.

Me lâcherais-tu? Dis, te fâcherais-tu
Si pour une fois c'est moi qui partais?
Me quitterais-tu? Dis, me quitterais-tu
Si, pour une fois, moi je revenais?

Un message griffonné sur la page chiffonnée
D'un filofax Londres-Halifax
Tu t'en es allée
D'un filofax Londres-Halifax
Tu t'es en allée.

Ты ушла

Записка на смятом листке
Ежедневника Лондон-Галифакс
Ты ушла.
Пара нот, два арпеджио
Я наигрываю "Brown and beige"
Всё, что ты оставила, собака без поводка
Ты ушла.

Бросишь ли ты меня? Скажи, рассердишься ли ты,
Если на этот раз я уйду?
Покинешь ли ты меня? Скажи, покинешь ли ты меня,
Если на этот раз я уйду?

В электронном письме нет шарма
Ни туши, ни слезинки
Низко бросать кого-то
Даже без поцелуя.

Бросишь ли ты меня? Скажи, рассердишься ли ты,
Если на этот раз я уйду?
Покинешь ли ты меня? Скажи, покинешь ли ты меня,
Если на этот раз я вернусь?

Записка на смятом листке
Ежедневника Лондон-Галифакс
Ты ушла
Ежедневника Лондон-Галифакс
Ты ушла.