Julien Clerc - Utile - translation of the lyrics into Russian
Julien Clerc Utile

Julien Clerc - Utile

Lyrics and translation Julien Clerc - Utile




Utile
Полезная
À quoi sert une chanson si elle est désarmée
К чему нужна песня, если она безоружна,
Me disaient des Chiliens bras ouverts poings serrés
Сказали мне чилийцы, руки раскрыты, кулаки сжаты.
Comme une langue ancienne qu'on voudrait massacrer
Словно древний язык, который хотят уничтожить.
Je veux être utile à vivre et à rêver
Я хочу быть полезным, чтобы жить и мечтать.
Comme la lune fidèle à n'importe quel quartier
Как луна, верная любой своей четверти,
Je veux être utile à ceux qui m'ont aimé
Я хочу быть полезным тем, кто меня любил,
À ceux qui m'aimeront et à ceux qui m'aimaient
Тем, кто полюбит меня, и тем, кто любил меня.
Je veux être utile à vivre et à chanter
Я хочу быть полезным, чтобы жить и петь.
La la la la
Ла-ла-ла-ла
La la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла
Dans n'importe quel quartier d'une lune perdue
В любом уголке потерянной луны,
Même si les maîtres parlent et qu'on ne m'entend plus
Даже если хозяева говорят, а меня больше не слышно,
Même si c'est moi qui chante à n'importe quel coin de rue
Даже если это я пою на любом углу улицы,
Je veux être utile à vivre et à rêver
Я хочу быть полезным, чтобы жить и мечтать.
La la la la
Ла-ла-ла-ла
La la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла
À quoi sert une chanson si elle est désarmée
К чему нужна песня, если она безоружна,
Me disaient des Chiliens bras ouverts poings serrés
Сказали мне чилийцы, руки раскрыты, кулаки сжаты.
Comme une langue ancienne qu'on voudrait massacrer
Словно древний язык, который хотят уничтожить.
Je veux être utile à vivre et à rêver
Я хочу быть полезным, чтобы жить и мечтать.
Comme la lune fidèle à n'importe quel quartier
Как луна, верная любой своей четверти,
Je veux être utile à ceux qui m'ont aimé
Я хочу быть полезным тем, кто меня любил,
À ceux qui m'aimeront et à ceux qui m'aimaient
Тем, кто полюбит меня, и тем, кто любил меня.
Je veux être utile à vivre et à chanter
Я хочу быть полезным, чтобы жить и петь.
À quoi sert une chanson si elle est désarmée
К чему нужна песня, если она безоружна,




Writer(s): Etienne Roda Gil, Julien Clerc
Julien Clerc - Utile(s)
Album
Utile(s)
date of release
28-02-2003

1 Charpie de chapka
2 Blues indigo
3 Laissons entrer le soleil
4 La veuve de Joe Stan Murray
5 Zucayan
6 Poissons morts
7 Heureux le marin qui nage
8 Le directeur du grand hôtel
9 Terre de France
10 Ivanovitch
11 Black out (faire l'amour ici)
12 Chanson pour elle
13 Je T'aime Tant
14 Bibliothèque Mazarine
15 L'assassin assassiné
16 Ballade en blanc
17 Utile
18 Ça commence comme un rêve d'enfant
Attention! Feel free to leave feedback.